1
00:01:36,689 --> 00:01:38,506
ここは塩湖です
2
00:01:38,574 --> 00:01:40,275
南カリフォルニアにあります
3
00:01:40,342 --> 00:01:42,944
奇妙な現象、
どの自然の中で
4
00:01:43,012 --> 00:01:44,396
400 平方マイルを配置
5
00:01:44,463 --> 00:01:47,732
塩水の
乾燥した砂漠の真ん中
6
00:01:47,800 --> 00:01:50,235
砂漠では、
海の岸近く
7
00:01:50,303 --> 00:01:52,070
政府は
8
00:01:52,138 --> 00:01:55,540
最も重要なことの 1 つ
海軍研究基地
9
00:01:55,607 --> 00:01:57,375
研究室にて
人里離れた
10
00:01:57,443 --> 00:01:58,810
基地の南端、
11
00:01:58,877 --> 00:02:00,711
極秘の原子実験
12
00:02:00,779 --> 00:02:04,715
以下に基づいて実行されます
厳格なセキュリティ管理
13
00:02:04,783 --> 00:02:07,018
飛行場では、
指示の下
14
00:02:07,086 --> 00:02:08,586
パラシュート試験部隊の
15
00:02:08,654 --> 00:02:10,255
飛行機は毎日の任務で出発
16
00:02:10,323 --> 00:02:12,623
ジャンプエリア用
ソルトン海を越えて
17
00:02:12,691 --> 00:02:15,126
海軍兵はどこにいますか
政府のところに飛び込む
18
00:02:15,194 --> 00:02:17,628
継続的な研究
パラシュートの
19
00:02:17,696 --> 00:02:19,297
満たすために
増え続ける要求
20
00:02:19,365 --> 00:02:23,134
現代の飛行の
21
00:02:23,202 --> 00:02:25,603
5 月 17 日、
午後の早い時間に
22
00:02:25,671 --> 00:02:28,573
地震が発生しました
砂漠地帯
23
00:02:28,640 --> 00:02:29,824
その力は
感じられるほど強い
24
00:02:29,892 --> 00:02:31,460
研究基地にて
25
00:02:31,527 --> 00:02:33,728
震源地にもかかわらず
16 マイル離れていました
26
00:02:33,796 --> 00:02:36,531
野生の岩の中で
編隊 350 フィート
27
00:02:36,599 --> 00:02:40,668
水面下で
ソルトン海の
28
00:02:40,736 --> 00:02:42,304
ただし、2 時間未満
29
00:02:42,371 --> 00:02:43,705
地震の後
30
00:02:43,772 --> 00:02:46,641
基地は戻ってきました
通常の操作手順
31
00:02:46,709 --> 00:02:49,077
中尉ホリスター
パラシュート試験部隊の
32
00:02:49,145 --> 00:02:50,345
作る準備をしていました
33
00:02:50,413 --> 00:02:52,380
最後にスケジュールされた
今日のジャンプ
34
00:02:52,448 --> 00:02:55,683
ホリスターはベテランだった
300 以上のテスト飛行を実施
35
00:02:55,751 --> 00:03:02,357
彼にとって、これはこうなるはずだった
もう 1 回のルーチン ジャンプ。
36
00:03:02,425 --> 00:03:04,292
一方、ソルトン海では
37
00:03:04,360 --> 00:03:06,161
乗組員ジョンソンとサンダース
38
00:03:06,229 --> 00:03:08,480
出発していました
ltに会うために。ホリスター
39
00:03:08,547 --> 00:03:09,647
そして彼らのために
40
00:03:09,715 --> 00:03:14,770
これはこうなるはずだった
定期的なピックアップがもう 1 つあります。
41
00:03:14,837 --> 00:03:17,439
こちらはフラッターボーイ 2-4-2
海軍に8対7を呼びかける。
42
00:03:17,507 --> 00:03:19,541
今、あなたは目の前にいます。以上。
43
00:03:19,609 --> 00:03:20,709
ホリスターの現在
44
00:03:20,777 --> 00:03:22,877
ジャンプの準備をしています。何度も何度も
45
00:03:53,476 --> 00:03:54,676
彼は落ち込んでいる。
46
00:04:00,733 --> 00:04:04,569
ネイビー8-7、こちらはフラッターボーイ2-4-2です。
以上。
47
00:04:04,637 --> 00:04:06,337
こちらは海軍 8-7 です。終わりました。
48
00:04:06,405 --> 00:04:07,438
彼が見えてきました。
49
00:04:07,506 --> 00:04:09,608
戻るのは明らかです
基地へ。以上。
50
00:04:09,675 --> 00:04:11,710
ロジャー。家に向けて出発。
何度も何度も。
51
00:04:17,333 --> 00:04:21,135
フラッターボーイ 2-4-2 コーリング
陸ラジオ4.以上。
52
00:04:21,203 --> 00:04:22,604
陸上ラジオ 4. 入ってください。
53
00:04:22,671 --> 00:04:24,071
ジャンパーは無事に着地しました。
54
00:04:24,139 --> 00:04:25,406
彼は約 2 マイル地点にいます。
55
00:04:25,474 --> 00:04:27,609
南東端沖。
56
00:04:27,676 --> 00:04:31,379
それはかなり遠いです。希望
これには一晩かかりません。
57
00:04:31,446 --> 00:04:33,097
はい、折り返し電話します。
58
00:05:09,568 --> 00:05:10,835
彼はどこにいますか？
59
00:05:10,903 --> 00:05:12,170
わからない。
60
00:05:12,237 --> 00:05:14,205
彼はここにいるはずだ。
彼が殴るのを見た。
61
00:05:14,273 --> 00:05:17,409
おい、中尉！
62
00:05:17,476 --> 00:05:18,777
私は彼のために降ります。
63
00:05:31,390 --> 00:05:32,390
彼が見えますか？
64
00:05:32,424 --> 00:05:34,576
いいえ、反対側を試してみます。
65
00:05:52,194 --> 00:05:56,731
ジョンソン？
66
00:05:56,799 --> 00:06:00,702
ジョンソン！
67
00:06:00,770 --> 00:06:04,155
ジョンソン！
68
00:06:04,223 --> 00:06:08,560
ジョンソン！
69
00:06:08,627 --> 00:06:10,562
ああ。
70
00:06:10,629 --> 00:06:12,263
ああ！
71
00:06:12,331 --> 00:06:14,031
ああ！
72
00:06:19,721 --> 00:06:22,190
これは陸上無線 4 の呼び出しです
73
00:06:22,258 --> 00:06:24,725
フラッターボーイ 2-4-2。
どうぞお入りください。
74
00:06:31,400 --> 00:06:35,136
陸上無線4
フラッターボーイ 2-4-2 を呼び出します。
75
00:06:35,204 --> 00:06:37,889
入ってください。
76
00:06:37,957 --> 00:06:40,491
入ってください、フラッターボーイ 2-4-2。
77
00:06:48,301 --> 00:06:50,368
エルセントロ基地。
78
00:06:50,436 --> 00:06:52,804
海軍情報局、お願いします。
79
00:06:55,107 --> 00:06:57,275
司令官。トゥイリンジャーのオフィス。
80
00:06:57,343 --> 00:07:02,347
彼は別の回線にいます。
わかりました、保留させていただきます。
81
00:07:02,415 --> 00:07:03,982
中尉、感謝します
あなたの使命、
82
00:07:04,050 --> 00:07:05,616
しかし私にできることは何もありません。
83
00:07:05,684 --> 00:07:07,118
彼はおかしくなった、それは問題ではない
84
00:07:07,186 --> 00:07:08,586
どういう状況だったのか。
85
00:07:08,654 --> 00:07:10,388
この事件を参照する必要があります。
86
00:07:10,456 --> 00:07:11,789
ちょっと待って！
87
00:07:11,857 --> 00:07:13,825
1週間以内に
私がここにいたことを、
88
00:07:13,892 --> 00:07:15,893
十数個持ってた
さまざまなケースが出てきます。
89
00:07:15,962 --> 00:07:17,095
こういったことは私が決めるわけではありません。
90
00:07:17,163 --> 00:07:19,897
私は捜査官です、
裁判官ではありません。
91
00:07:19,966 --> 00:07:22,033
わかりました、
通知を送ります。
92
00:07:22,101 --> 00:07:23,901
私はこの男を知っています。彼は大丈夫です。
93
00:07:23,970 --> 00:07:25,803
彼は間違いを犯しましたが...
94
00:07:25,871 --> 00:07:26,871
彼は確かにそうだった！
95
00:07:26,905 --> 00:07:29,390
指揮官、ワイアット、3番です。
96
00:07:29,458 --> 00:07:30,624
ワイアット？
97
00:07:30,692 --> 00:07:33,928
彼は私たちのラジオマンです
ソルトン海の桟橋にて。
98
00:07:33,996 --> 00:07:37,631
ツウィリンガー。そう、ワイアット。
99
00:07:37,699 --> 00:07:39,200
どれくらい前ですか？
100
00:07:39,268 --> 00:07:40,868
45分。
101
00:07:40,936 --> 00:07:42,704
いいえ、無線連絡が途絶えました。
102
00:07:42,771 --> 00:07:45,240
機械的な故障ではありません
この終わりに。
103
00:07:45,307 --> 00:07:48,026
ボートを待機させてください。
5分以内に着きます。
104
00:07:48,094 --> 00:07:49,094
トラブル？
105
00:07:49,161 --> 00:07:50,462
最後のピックアップクルー
報告していない。
106
00:07:50,529 --> 00:07:53,264
出かけなければなりません。
サリー、私が電話するまで待ってて。
107
00:07:53,332 --> 00:07:57,202
はい、先生。
108
00:07:57,269 --> 00:07:59,104
まだそこにいるの、お母さん？
109
00:07:59,171 --> 00:08:00,638
アイアンハートに似てる
110
00:08:00,706 --> 00:08:02,207
今夜も遅くまで仕事する予定。
111
00:08:02,274 --> 00:08:03,475
それは正しい。
112
00:08:10,949 --> 00:08:12,217
突き飛ばす。
113
00:08:26,165 --> 00:08:27,332
理由がわかりません
彼らはカバーされていなかった
114
00:08:27,400 --> 00:08:29,000
このようなもののために。
115
00:08:29,068 --> 00:08:31,302
彼らは近くにジャンプします
毎日20人の男性に。
116
00:08:31,370 --> 00:08:33,905
いいシステムですね、
何も問題は起こりません。
117
00:08:33,972 --> 00:08:35,806
今回は何か問題が発生しました。
118
00:08:35,874 --> 00:08:38,354
船が港の船首から離れています。
119
00:08:45,234 --> 00:08:47,768
彼女は寂しそうに見える。
並んで上に向かってください。
120
00:08:47,836 --> 00:08:49,116
そうそう。
121
00:09:10,859 --> 00:09:13,161
サンダースです。
122
00:09:13,228 --> 00:09:14,548
水をチェックしてください
他の男性のために。
123
00:09:14,596 --> 00:09:16,030
はい、先生。
124
00:09:31,947 --> 00:09:33,781
サム。
125
00:09:33,849 --> 00:09:36,650
これを見てください。
126
00:09:36,718 --> 00:09:38,052
それは何ですか？
127
00:09:38,120 --> 00:09:39,854
わからない。
サンプルを取ったほうがいいですよ。
128
00:09:39,921 --> 00:09:44,758
ラボにテストを実行してもらいます。
129
00:09:44,826 --> 00:09:46,160
指揮官、何かあります
130
00:09:46,228 --> 00:09:47,928
左舷側に浮上。
131
00:10:00,158 --> 00:10:01,626
ホリスターです。
132
00:10:15,273 --> 00:10:17,113
私が言ったように、彼はそうすると言った
133
00:10:17,142 --> 00:10:18,743
後でまた電話してください
それがすべてでした。
134
00:10:18,810 --> 00:10:20,177
それで連絡が取れなくなったんですか？
135
00:10:20,245 --> 00:10:21,612
はい、基地に電話しました。
136
00:10:21,680 --> 00:10:23,480
最後に話したとき、
すべては正常でしたか？
137
00:10:23,549 --> 00:10:25,115
はい。冗談だったんだ、
138
00:10:25,183 --> 00:10:26,617
どうやって得られるか知っていますか
電話で。
139
00:10:26,685 --> 00:10:27,885
それは規制に違反します。
140
00:10:27,953 --> 00:10:28,986
はい、先生。
141
00:10:29,054 --> 00:10:30,454
私のレポートを持ってください
午前中のオフィス。
142
00:10:30,522 --> 00:10:31,689
はい、先生。
143
00:10:31,757 --> 00:10:34,224
そのサンプルを頂けますか
私たちはボートを降りましたか？
144
00:10:34,292 --> 00:10:35,426
ここです。
145
00:10:35,493 --> 00:10:36,627
どのくらいの期間
ホリスターの解剖
146
00:10:36,695 --> 00:10:37,828
取るつもりですか？
147
00:10:37,896 --> 00:10:39,129
明日は早めにいただきます。
148
00:10:39,197 --> 00:10:40,431
カバーさせていただきます。
149
00:10:40,498 --> 00:10:41,432
ダイバーを何人か連れて行ってください
150
00:10:41,499 --> 00:10:42,967
そしてジョンソンを追いかける
朝。
151
00:10:43,035 --> 00:10:44,075
今からダイビングするには遅すぎます。
152
00:10:44,102 --> 00:10:44,969
わかった。
153
00:10:45,037 --> 00:10:46,336
これを研究室に持っていきたいです。
154
00:10:46,404 --> 00:10:47,638
すぐそこです。
155
00:10:47,706 --> 00:10:50,007
メインドアを通過します
そして右に曲がります。
156
00:10:50,075 --> 00:10:51,542
もう話しました
ロジャース博士に。
157
00:10:51,610 --> 00:10:53,477
良い。
158
00:10:53,545 --> 00:10:55,112
私たちはあなたを必要としません
もう、ワイアット。
159
00:10:55,180 --> 00:10:56,881
ありがとうございます。
160
00:10:56,949 --> 00:10:57,949
それはあなたの新しい上司ですか？
161
00:10:57,983 --> 00:10:59,450
うん。
162
00:10:59,517 --> 00:11:03,420
確かに熱心なビーバーですね、先生。
163
00:11:03,488 --> 00:11:05,648
そうだ、彼はそうだ。
164
00:11:12,765 --> 00:11:16,300
あなたは私がそうなることを知っているかもしれません
炭素が8つになります。
165
00:11:16,368 --> 00:11:17,735
いつもそうだと言いました
炭素を8つ作る
166
00:11:17,803 --> 00:11:19,403
私の指がそこに行くとき...
167
00:11:19,471 --> 00:11:20,404
こんにちは。
168
00:11:20,472 --> 00:11:21,705
ここはロジャース博士のオフィスですか?
169
00:11:21,774 --> 00:11:22,640
はい。
170
00:11:22,707 --> 00:11:23,875
私はcmdrです。ツウィリンガー。
171
00:11:23,942 --> 00:11:25,143
彼に言います。
172
00:11:25,210 --> 00:11:27,912
通報されてると思うよ
私が来ていたことを。
173
00:11:27,980 --> 00:11:30,782
残念でした
事故について。
174
00:11:30,849 --> 00:11:32,289
お嬢さん、あなたは
それについて議論しないように
175
00:11:32,317 --> 00:11:34,451
誰とでも。わかりますか？
176
00:11:34,519 --> 00:11:39,390
いいえ、もちろんそうではありません。
177
00:11:39,457 --> 00:11:40,724
私はロジャース博士、指揮官です。
178
00:11:40,793 --> 00:11:42,126
ツウィリンガー。
179
00:11:42,194 --> 00:11:43,360
クレメンス中尉はあなたが持っていると言った
180
00:11:43,428 --> 00:11:44,628
分析される物質。
181
00:11:44,696 --> 00:11:48,266
私はします。ここにあります。
182
00:11:48,333 --> 00:11:51,535
さあ、
見てみましょう。
183
00:11:51,603 --> 00:11:52,870
これをどこで見つけましたか?
184
00:11:52,938 --> 00:11:54,839
ボートの上、遺体の近く。
185
00:11:54,907 --> 00:11:57,141
クレメンス中尉が私に言った
何が起こったのか。
186
00:11:57,209 --> 00:11:58,509
大変申し訳ございません。
187
00:11:58,576 --> 00:12:00,444
ここまでで3人を失いました。
188
00:12:00,512 --> 00:12:01,779
少なくとも、私たちは 3 だと考えています。
189
00:12:01,847 --> 00:12:03,881
遺体は2体しか回収できていない。
190
00:12:03,949 --> 00:12:05,850
彼は、あると言いました
何か不自然な
191
00:12:05,918 --> 00:12:08,419
状態について
死体の一つ。
192
00:12:08,486 --> 00:12:11,088
ありました。しなびていました。
193
00:12:11,156 --> 00:12:13,090
しなびた？
194
00:12:13,158 --> 00:12:14,325
時々海水
195
00:12:14,392 --> 00:12:16,694
奇妙なことをする
人肉に。
196
00:12:16,762 --> 00:12:19,029
この場合、私はそうは思わない。
197
00:12:19,097 --> 00:12:20,297
水って言うんですか？
198
00:12:20,365 --> 00:12:24,668
海の中には放射性物質が含まれている可能性がありますか？
199
00:12:24,736 --> 00:12:27,271
指揮官、答えましょう
あなたはこうして。
200
00:12:27,339 --> 00:12:28,639
私の2人のアシスタントはたくさんのことをやってくれます
201
00:12:28,707 --> 00:12:30,040
私たちの仕事に関連したダイビングのこと。
202
00:12:30,109 --> 00:12:31,409
私はそれを知っています。
203
00:12:31,477 --> 00:12:35,012
私たちはチャンスを逃しません
放射能と一緒。
204
00:12:35,080 --> 00:12:37,081
私たちの海洋実験
何の関係もなかった
205
00:12:37,149 --> 00:12:38,282
あなたの部下に何が起こったのか
206
00:12:38,350 --> 00:12:39,901
あるいはその体の状態。
207
00:12:39,969 --> 00:12:42,971
あなたは間違っているかもしれません。
208
00:12:43,038 --> 00:12:44,878
見つけました
人はいつもそうであること
209
00:12:44,940 --> 00:12:46,340
乱暴な結論に飛びつく
210
00:12:46,408 --> 00:12:48,375
原子反応について。
211
00:12:48,443 --> 00:12:52,279
科学的事実と科学
フィクションは同じではありません。
212
00:12:52,347 --> 00:12:54,827
少なくともそうではありません。
数分ほどお時間をください。
213
00:12:54,883 --> 00:12:56,784
できますか
できるだけ早く？
214
00:12:56,852 --> 00:12:58,092
少しだけ時間がかかりますが、
215
00:12:58,120 --> 00:13:00,355
邪魔されない限り。
216
00:13:00,422 --> 00:13:02,673
外にいるよ。
217
00:13:02,741 --> 00:13:04,909
ゲイル、帰るよ
あなたの子供も同じです
218
00:13:04,977 --> 00:13:07,144
としての状態
彼女を手に入れたとき。私は思う。
219
00:13:07,212 --> 00:13:08,513
こんにちは、かわいい子。
220
00:13:08,580 --> 00:13:09,814
こんにちは、ママ。
221
00:13:09,882 --> 00:13:10,748
すみません。
222
00:13:10,816 --> 00:13:11,816
大丈夫です。
223
00:13:11,850 --> 00:13:13,417
ウサギを見に行ってもいいですか？
224
00:13:13,485 --> 00:13:15,119
今日はダメだよ、可愛い子。
225
00:13:15,186 --> 00:13:17,354
お願いします。うーん、うーん。
226
00:13:17,422 --> 00:13:21,191
ママ、たくさんのウサギの中で、
私はグレースが一番好きです。
227
00:13:21,259 --> 00:13:22,376
今日は彼女に会えません。
228
00:13:22,444 --> 00:13:23,444
大丈夫です、
229
00:13:23,512 --> 00:13:24,545
てんとう虫を飼っている
230
00:13:24,613 --> 00:13:25,713
私に付き添ってもらうために。
231
00:13:25,781 --> 00:13:27,815
ゲイル、いつになるの
男の子たちはもう終わりですか？
232
00:13:27,883 --> 00:13:29,523
彼らは縛られた
地震のせいで
233
00:13:29,551 --> 00:13:29,951
すべてのテストをリセットする必要がありました。
234
00:13:30,019 --> 00:13:32,754
おお。
235
00:13:32,821 --> 00:13:34,689
おい。 2分。
236
00:13:34,757 --> 00:13:36,057
奥さんとお腹のお子さん
237
00:13:36,125 --> 00:13:36,924
飢えている。
238
00:13:36,992 --> 00:13:40,061
1分半。
239
00:13:40,129 --> 00:13:42,463
なんという人生でしょう！
240
00:13:42,531 --> 00:13:45,366
言ったことがありますか
私がこの研究室を嫌っているということですか？
241
00:13:45,433 --> 00:13:46,868
私のあの夫
242
00:13:46,935 --> 00:13:48,869
「極秘」の刻印も入っている
243
00:13:48,937 --> 00:13:51,306
真ん中に赤インクで
彼の胸の。
244
00:13:51,373 --> 00:13:56,193
彼はそうです。 「秘密、
秘密、秘密。」
245
00:13:56,261 --> 00:13:59,196
科学を加速させることはできません。
246
00:13:59,264 --> 00:14:01,332
そうではないと思います。
247
00:14:01,400 --> 00:14:03,401
よろしいでしょうか
てんとう虫を抱くには？
248
00:14:03,468 --> 00:14:04,668
ふーむ？
249
00:14:04,736 --> 00:14:06,938
私は言いました、「いいですか？」
てんとう虫を抱くには？」
250
00:14:07,005 --> 00:14:09,506
確かに。それは特権です。
251
00:14:09,574 --> 00:14:11,926
ハニー、彼を困らせないで。
252
00:14:11,993 --> 00:14:14,362
大丈夫です。
253
00:14:14,430 --> 00:14:15,430
彼女は持っていないのですか
254
00:14:15,497 --> 00:14:16,664
彼女の背中にはきれいな斑点がありますか？
255
00:14:16,732 --> 00:14:18,499
はい、彼女は持っています。
256
00:14:18,567 --> 00:14:20,501
指揮官？
257
00:14:20,569 --> 00:14:22,970
それはただの
単純な海洋分泌物、
258
00:14:23,038 --> 00:14:25,206
あるのに
私を困惑させる何か。
259
00:14:25,273 --> 00:14:26,474
また別のシリーズもやりたいです
260
00:14:26,542 --> 00:14:28,576
明日はそれに関するテストです。
電話します。
261
00:14:28,644 --> 00:14:30,978
お電話お待ちしております。
262
00:14:31,046 --> 00:14:32,580
254に乗ってもらえますよ。
263
00:14:32,648 --> 00:14:33,414
254?
264
00:14:33,482 --> 00:14:35,450
それは正しい。
265
00:14:35,517 --> 00:14:40,955
うちのてんとう虫。
私のてんとう虫を忘れたのよ！
266
00:14:41,022 --> 00:14:43,858
たぶんそれは
どこかの床の上。
267
00:14:43,925 --> 00:14:46,093
ご心配なく。
268
00:14:46,161 --> 00:14:47,945
サンディ、見つけられるよ
別のてんとう虫。
269
00:14:48,013 --> 00:14:50,380
でも欲しくない
もう一つ、ママ。
270
00:14:50,448 --> 00:14:52,516
何を言うかというと、
家に帰ると、
271
00:14:52,584 --> 00:14:54,051
彼女を見つけられるかどうか見てみましょう。
272
00:14:54,119 --> 00:14:56,253
そうなったら持っていきます
彼女の背中、大丈夫？
273
00:14:56,321 --> 00:15:02,493
わかった。
274
00:15:02,560 --> 00:15:03,827
彼はかわいいです。
275
00:15:03,895 --> 00:15:06,097
私はそう思います。
276
00:15:06,164 --> 00:15:08,265
それについて言及しましたか
空いてましたか？
277
00:15:08,333 --> 00:15:10,468
どういうわけか思い浮かびませんでした。
278
00:15:10,535 --> 00:15:12,069
私があなただったら、そうするでしょう。
279
00:15:12,137 --> 00:15:13,670
あなたはキャラクターです。
280
00:15:13,738 --> 00:15:15,172
もう家に帰りますか?
281
00:15:15,240 --> 00:15:17,825
私はそう思います。
282
00:15:17,893 --> 00:15:21,562
今から出発します、博士。
283
00:15:21,630 --> 00:15:24,465
'夜。
284
00:15:24,532 --> 00:15:25,399
すみません。
285
00:15:25,467 --> 00:15:26,500
大丈夫です。
286
00:15:26,568 --> 00:15:29,170
私のことを考えてください
家具。
287
00:15:35,377 --> 00:15:37,678
サンディ、こっちに来て。
288
00:15:37,746 --> 00:15:40,614
見て。持っています
あなたへのサプライズ。
289
00:15:40,682 --> 00:15:42,516
あなたのために彼女を見つけました。
290
00:15:42,584 --> 00:15:43,584
ありがとう。
291
00:15:43,652 --> 00:15:45,653
彼女によく話してみます。
292
00:15:45,720 --> 00:15:49,223
私は彼女に対してあまり厳しくありません。
293
00:15:49,291 --> 00:15:50,291
どうもありがとうございます。
294
00:15:50,358 --> 00:15:55,696
どういたしまして。
295
00:15:55,764 --> 00:15:56,864
さようなら。
296
00:15:56,932 --> 00:15:58,065
さようなら。
297
00:16:26,895 --> 00:16:27,695
司令官。ツウィリンガー？
298
00:16:27,762 --> 00:16:28,463
それは正しい。
299
00:16:28,530 --> 00:16:29,097
ネイト・ブラウン。
300
00:16:29,164 --> 00:16:30,164
ごきげんよう？
301
00:16:30,232 --> 00:16:31,752
ジョシュ・ピーターズをご存知ですか？
保安官事務所。
302
00:16:31,800 --> 00:16:32,800
私たちは会ったことがあります。
303
00:16:32,867 --> 00:16:34,602
私はこれと一緒でした
15年間事務所に勤務し、
304
00:16:34,669 --> 00:16:36,870
でも見たことない
このようなもの。
305
00:16:36,938 --> 00:16:37,838
ありますか、ジョシュ？
306
00:16:37,906 --> 00:16:39,107
恐れ入りますが、そうではありません。
307
00:16:39,174 --> 00:16:41,209
たくさんの人が死ぬのを見てきた
さまざまな方法で。
308
00:16:41,276 --> 00:16:42,210
何が原因でしょうか？
309
00:16:42,277 --> 00:16:43,311
わかりにくいですね。
310
00:16:43,378 --> 00:16:45,113
刺し傷だと思います。
311
00:16:45,180 --> 00:16:46,814
両遺体は海から引き上げられた
312
00:16:46,881 --> 00:16:49,083
完全に消耗していた
血と水の。
313
00:16:49,151 --> 00:16:50,451
何がそれを可能にするのでしょうか？
314
00:16:50,519 --> 00:16:51,819
わからない。
315
00:16:51,886 --> 00:16:54,088
傷はできたかもしれない
鋭利な物体によって
316
00:16:54,156 --> 00:16:55,923
そして自然に
体は出血するでしょう。
317
00:16:55,991 --> 00:16:58,959
でも単純な出血
これは引き起こさないでしょう。
318
00:16:59,027 --> 00:17:00,861
それは近くで起こりました
研究室は？
319
00:17:00,929 --> 00:17:02,763
はい。しかし彼らは言う
つながりがありません。
320
00:17:02,831 --> 00:17:04,198
多分。
321
00:17:04,266 --> 00:17:09,803
顕微鏡を見てください。
322
00:17:09,871 --> 00:17:12,039
あなたは探しています
皮一枚で。
323
00:17:12,107 --> 00:17:14,258
通常、いつ
遺体は水中に放置され、
324
00:17:14,326 --> 00:17:16,494
表皮組織
腫れる。
325
00:17:16,561 --> 00:17:18,496
しかし、これは革のようです。
326
00:17:18,563 --> 00:17:20,898
似てもいない
もはや人間の皮膚。
327
00:17:20,965 --> 00:17:22,666
男の皮膚
100以上は持っているだろう
328
00:17:22,734 --> 00:17:24,468
水分量は3倍。
329
00:17:24,536 --> 00:17:27,037
他の男性はどうですか
ボートで見つけた？
330
00:17:27,105 --> 00:17:28,272
脳卒中。
331
00:17:28,339 --> 00:17:29,507
脳卒中？
332
00:17:29,574 --> 00:17:31,108
技術的な名前があるんですが、
333
00:17:31,175 --> 00:17:32,710
しかし、それはそれだけのことです。
334
00:17:32,778 --> 00:17:34,144
何を言っているのかわかりません。
335
00:17:34,212 --> 00:17:35,613
脳卒中を引き起こす可能性のあるもの
336
00:17:35,680 --> 00:17:37,314
そんなに若い男で？
337
00:17:37,382 --> 00:17:39,850
その年齢層ではたった2つのこと
338
00:17:39,918 --> 00:17:43,220
脳卒中を引き起こす可能性があります：
激しい怒りや恐怖。
339
00:17:43,288 --> 00:17:44,655
怒りを排除することはできます。
340
00:17:44,723 --> 00:17:45,790
うーん、うーん。
341
00:17:45,857 --> 00:17:47,591
私の意見では、あなたが見つけた男性は、
342
00:17:47,659 --> 00:17:49,126
ボートの上は文字通り
343
00:17:49,193 --> 00:17:51,361
死ぬほど怖い。
344
00:17:51,430 --> 00:17:53,230
議員は足りていますか
345
00:17:53,298 --> 00:17:55,132
隔離を投稿するには
すべてのビーチで
346
00:17:55,199 --> 00:17:57,134
それがわかるまで
そこで何が起こったのですか？
347
00:17:57,201 --> 00:17:58,335
うん。すぐに取り掛かります。
348
00:17:58,403 --> 00:18:00,137
良い。
349
00:18:00,204 --> 00:18:01,071
ご協力いただきありがとうございます。
350
00:18:01,139 --> 00:18:03,824
全くない。
351
00:18:03,892 --> 00:18:06,093
君たちはサンドイッチが気になる？
352
00:18:11,900 --> 00:18:14,285
マグロをいただきました
そしてライ麦の上に刻んだハム。
353
00:18:14,352 --> 00:18:17,955
結構です。
354
00:18:18,023 --> 00:18:19,756
涼しくていいですね。
355
00:18:30,969 --> 00:18:33,871
ビーチを閉鎖しますか？分かった
ここに22人が滞在しています。
356
00:18:33,939 --> 00:18:36,039
申し訳ありませんが、注文が入っています。
私たちにできることは何もありません。
357
00:18:36,107 --> 00:18:38,309
それはうねりです。それでは皆さん
358
00:18:38,376 --> 00:18:39,743
家に帰るべきです、そうですか？
359
00:18:39,811 --> 00:18:41,378
見ましたか
今日の気温では？
360
00:18:41,446 --> 00:18:43,046
はい、暑いのはわかっています。
361
00:18:43,114 --> 00:18:45,115
3時に120。だから誰も泳ぎません。
362
00:18:45,183 --> 00:18:47,251
水の何が問題なのでしょうか？
363
00:18:47,319 --> 00:18:49,820
速報が届きました、デイビスさん。
私たちが知っているのはそれだけです!
364
00:18:49,887 --> 00:18:51,255
わかった。
365
00:18:59,564 --> 00:19:01,465
ロジャース博士のオフィス。
366
00:19:01,533 --> 00:19:06,887
はい、指揮官。ちょっとまってください。
367
00:19:06,955 --> 00:19:08,155
博士。ロジャーズ
368
00:19:08,223 --> 00:19:13,127
cmdr. 1 号線のトゥイリンジャー。
369
00:19:13,194 --> 00:19:15,929
はい、指揮官。
370
00:19:15,997 --> 00:19:17,798
はい、取り組んでいます。
371
00:19:17,866 --> 00:19:19,133
何かあるといいのですが、
372
00:19:19,200 --> 00:19:21,001
今日か明日遅くなります。
373
00:19:21,069 --> 00:19:22,603
明日！ほら、博士、
374
00:19:22,671 --> 00:19:24,037
それが私たちが持っている唯一の手がかりです。
375
00:19:24,105 --> 00:19:26,374
送っても良かったのに
もうサンディエゴへ。
376
00:19:26,441 --> 00:19:27,958
ちょっと待ってください、指揮官、
私たちにプレッシャーをかけないでください。
377
00:19:28,026 --> 00:19:29,226
それは必要ありません。
378
00:19:29,293 --> 00:19:31,194
電話します
終わったらすぐに。
379
00:19:31,262 --> 00:19:36,233
私のオフィスにいます。
380
00:19:36,300 --> 00:19:38,002
暴動法を読んだところです
381
00:19:38,069 --> 00:19:40,303
私たちの友人によって
海軍情報から。
382
00:19:40,371 --> 00:19:41,438
彼に迷惑をかけないでください、
383
00:19:41,506 --> 00:19:45,275
あげます
キャラクターリファレンス。
384
00:19:45,343 --> 00:19:46,844
ガイガーカウントを実行する準備ができました
385
00:19:46,912 --> 00:19:48,211
ロスアラモスのものについて。
386
00:19:48,279 --> 00:19:53,684
よし、どうぞ。
387
00:19:53,752 --> 00:19:55,886
それは奇妙だ。
388
00:19:55,954 --> 00:19:57,087
それは船からのものですか？
389
00:19:57,155 --> 00:19:58,288
はい。
390
00:19:58,356 --> 00:19:59,489
レジスターって何ですか？
391
00:19:59,558 --> 00:20:00,758
0.15。
392
00:20:00,825 --> 00:20:02,826
そしてあなたの最後の読書
ソルトン海で？
393
00:20:02,894 --> 00:20:06,430
通常、0.034 一定。
394
00:20:06,497 --> 00:20:08,933
それは奇妙だ。これは
同じ水から。
395
00:20:09,000 --> 00:20:15,338
なぜ違いがあるのか
放射能の中では？
396
00:20:15,406 --> 00:20:17,726
チェックテストを行ったほうがいいでしょう。
397
00:20:39,447 --> 00:20:40,681
こんにちは、ラリー。
398
00:20:40,749 --> 00:20:41,982
シムズ夫人。
399
00:20:42,050 --> 00:20:44,518
ボブ。それは何でしょうか？
400
00:20:44,586 --> 00:20:46,153
話したいのですが
あなたのビーチについて。
401
00:20:46,221 --> 00:20:47,321
うちのビーチのこと？
402
00:20:47,388 --> 00:20:48,956
今から行きます、お母さん。
403
00:20:49,024 --> 00:20:51,726
よし。ジョディ。
404
00:20:51,793 --> 00:20:52,793
ジョディ！
405
00:20:52,828 --> 00:20:55,596
はい。
406
00:20:55,663 --> 00:20:56,663
誰と出かけるの？
407
00:20:56,698 --> 00:20:57,698
あなたが知っている。
408
00:20:57,733 --> 00:20:59,900
私は「誰？」と言いました。
409
00:20:59,968 --> 00:21:01,202
モーティ。
410
00:21:01,269 --> 00:21:02,169
モーティ。
411
00:21:02,237 --> 00:21:04,238
確かに、知っていたかも知れません。
412
00:21:04,305 --> 00:21:05,806
私は何も反対しませんでした
軍人、
413
00:21:05,874 --> 00:21:07,241
でもあのモーティはダメだ。
414
00:21:07,308 --> 00:21:08,308
聞こえますか？
415
00:21:08,376 --> 00:21:10,410
そうです。
416
00:21:10,478 --> 00:21:12,113
お母さん、私を見てください。
417
00:21:12,180 --> 00:21:14,414
私は今では大きな女の子です。成長した。
418
00:21:14,482 --> 00:21:16,150
それが理解できないのですか？
419
00:21:16,218 --> 00:21:17,985
あなたは注意を払わないでしょう
もう私に。
420
00:21:18,053 --> 00:21:19,987
私が言いたいのはそういうことではありません。
421
00:21:20,055 --> 00:21:21,088
あなたを傷つけたくないのです。
422
00:21:21,155 --> 00:21:22,723
でも時もあるよ
しなければならないとき
423
00:21:22,791 --> 00:21:24,792
自分の判断で判断してください
物事について。
424
00:21:24,860 --> 00:21:31,048
そうでなければなりません。
理解するように努めてください。
425
00:21:31,116 --> 00:21:34,651
よし。
ただ早く家に帰りなさい。
426
00:21:34,719 --> 00:21:36,987
私はします。
427
00:21:37,054 --> 00:21:38,322
ひどい頭痛がした。
428
00:21:38,390 --> 00:21:39,456
ごめんなさい、お母さん。
429
00:21:39,524 --> 00:21:40,691
おやすみ。
430
00:21:40,759 --> 00:21:42,259
言ってたっけ？
431
00:21:42,327 --> 00:21:43,894
あなたのビーチについて。
432
00:21:43,961 --> 00:21:46,129
残念ですが、そうしなければなりません
一時的に閉めてください。
433
00:21:46,197 --> 00:21:47,864
水泳は禁止です。
434
00:21:59,093 --> 00:22:01,662
モルト？
435
00:22:01,730 --> 00:22:03,263
モルト？
436
00:22:03,331 --> 00:22:04,799
どこにいたの？
437
00:22:04,866 --> 00:22:08,903
ママ、彼女は...
438
00:22:08,970 --> 00:22:09,970
マ、何？
439
00:22:10,004 --> 00:22:11,104
何もない。
440
00:22:11,172 --> 00:22:12,740
彼女は叫んでいる
今夜はみんなで。
441
00:22:12,808 --> 00:22:18,279
忘れて。
442
00:22:18,346 --> 00:22:21,015
かわいい女の子。はー。
443
00:22:21,082 --> 00:22:23,117
かわいい女の子、スーツはどこですか？
444
00:22:23,185 --> 00:22:27,487
その下で、愚かです。
445
00:22:27,555 --> 00:22:31,058
きっと美しい夜でしょう。
446
00:22:31,126 --> 00:22:33,660
あの月を見たことがありますか？
447
00:22:53,598 --> 00:22:54,932
捕まえて。
448
00:23:15,319 --> 00:23:18,021
来て。レースするよ
あなたはフロートに。
449
00:23:18,089 --> 00:23:20,057
あなたにはチャンスがありません。
450
00:23:32,771 --> 00:23:34,938
モーティ。
451
00:23:35,006 --> 00:23:38,508
モーティ？
452
00:23:38,576 --> 00:23:39,576
モート。
453
00:23:45,283 --> 00:23:47,151
モート。
454
00:23:47,218 --> 00:23:48,218
ああ。
455
00:23:48,286 --> 00:23:50,821
ああ！ああ！
456
00:23:50,889 --> 00:23:56,026
ああ！
457
00:23:56,094 --> 00:23:58,595
何が起こったのかお話します。
458
00:23:58,663 --> 00:24:00,864
あの少年は逃げた
ジョディと一緒にどこかへ。
459
00:24:00,932 --> 00:24:02,032
私はそれを知っている。
460
00:24:02,100 --> 00:24:03,466
彼はダメだ。
461
00:24:03,534 --> 00:24:05,135
私は彼女に警告した。私は言いました、
462
00:24:05,203 --> 00:24:06,670
「なぜ出かけないのですか
素敵な若者と一緒に？」
463
00:24:06,737 --> 00:24:08,638
でもいいえ、彼女はまるで同じです
彼女の父親は次のような人でした。
464
00:24:08,706 --> 00:24:10,607
意味がありません。
465
00:24:10,675 --> 00:24:11,825
少年は報告しなかった
466
00:24:11,893 --> 00:24:13,527
昨日の夜、ついに基地へ。
467
00:24:13,595 --> 00:24:15,195
確か彼はそうだったのですか
娘と一緒に？
468
00:24:15,263 --> 00:24:16,864
もちろんそうだと思います。
469
00:24:16,932 --> 00:24:18,331
彼を見ましたか？
470
00:24:18,399 --> 00:24:20,200
彼に会う必要はなかった。
471
00:24:20,268 --> 00:24:22,569
ジョディ自身が私に言った
彼女は彼と一緒に出かけていました。
472
00:24:22,637 --> 00:24:24,371
ご自由にどうぞ。
473
00:24:24,439 --> 00:24:26,941
そして結局のところ、私は犠牲を払ってきました
そして彼女のためにやった、
474
00:24:27,008 --> 00:24:28,659
感謝の言葉ではありません。
475
00:24:28,726 --> 00:24:30,160
あなたはこう思うでしょう
少なくとも彼女はそうするだろう...
476
00:24:30,228 --> 00:24:31,908
ちょっと見て回ってもいいですか？
477
00:24:31,962 --> 00:24:33,997
いいえ、どうぞ。
478
00:24:34,065 --> 00:24:35,399
彼女の部屋はそこにあります。
479
00:24:35,466 --> 00:24:36,433
それを持たせてください。
480
00:24:36,501 --> 00:24:37,167
いいえ、渡します。
481
00:24:37,235 --> 00:24:38,502
ちょっと待ってください。
482
00:24:38,570 --> 00:24:40,187
私は気にしない。それを私にください。
483
00:24:40,254 --> 00:24:43,057
それは私のです、見つけました。
484
00:24:43,124 --> 00:24:45,325
そこには何人かの子供たちがいます
セーラー帽と一緒に。
485
00:24:45,393 --> 00:24:46,226
何？
486
00:24:46,294 --> 00:24:47,534
一部の子供たち。
487
00:24:47,562 --> 00:24:49,162
子どもたちはそれと何の関係があるのでしょうか？
488
00:24:49,230 --> 00:24:51,632
わからない。
489
00:24:51,700 --> 00:24:52,482
それを私にください。
490
00:24:52,550 --> 00:24:54,218
私は気にしない。
491
00:24:54,285 --> 00:24:57,054
ここに来て。ちょっと待ってください、息子。
492
00:24:57,121 --> 00:24:59,890
そのキャップを見てみましょう。
493
00:24:59,958 --> 00:25:01,791
このキャップは見つかりましたか？
494
00:25:01,860 --> 00:25:02,192
その少年、フレディは、
私からそれを奪おうとしている。
495
00:25:02,260 --> 00:25:05,162
はい。
496
00:25:05,230 --> 00:25:06,363
どこで見つけたんですか？
497
00:25:06,430 --> 00:25:08,298
そちら側。
498
00:25:08,366 --> 00:25:10,300
それは誰のものでもありません。
499
00:25:10,368 --> 00:25:12,369
それはあなたのものではありませんね？
500
00:25:12,436 --> 00:25:13,636
いいえ、そうではありません。
501
00:25:13,704 --> 00:25:15,638
見せてもらえますか
このキャップをどこで見つけましたか？
502
00:25:15,706 --> 00:25:17,241
来て。
503
00:25:25,299 --> 00:25:26,600
そこには。
504
00:25:36,811 --> 00:25:37,911
あれは何でしょう？
505
00:25:37,979 --> 00:25:40,981
ユニフォームとか
少なくともその一部。
506
00:25:41,049 --> 00:25:42,582
あなたの娘さんはそうでしたか
そして彼女のボーイフレンド
507
00:25:42,651 --> 00:25:43,931
ここで泳いだことがありますか？
508
00:25:43,985 --> 00:25:51,985
泳ぐ？わからない。
彼らができるとは思わないでしょう...
509
00:25:52,193 --> 00:25:53,761
ジョディ！
510
00:25:53,828 --> 00:25:55,495
ジョディ！
511
00:25:55,563 --> 00:25:57,264
おお。
512
00:25:57,331 --> 00:26:00,567
ああ、ベイビー！
513
00:26:00,635 --> 00:26:01,818
舌を切り取ることもできた
514
00:26:01,886 --> 00:26:03,587
私があなたに言った事に対して。
515
00:26:14,549 --> 00:26:19,186
ああ、ベイビー。
516
00:26:19,253 --> 00:26:21,121
ジョシュ！
517
00:26:21,189 --> 00:26:22,856
ジョシュ！
518
00:26:22,924 --> 00:26:23,924
どうしたの？
519
00:26:23,958 --> 00:26:25,225
わからない。
520
00:26:25,293 --> 00:26:26,426
でもそれは同じことだよ
521
00:26:26,494 --> 00:26:28,996
私たちは上で見つけました
ボートの側面。
522
00:26:29,064 --> 00:26:33,067
ロジャース博士は言う
それは放射性が高いです。
523
00:26:33,134 --> 00:26:34,614
電話したほうがいいよ
そして彼に調べてもらいます
524
00:26:34,669 --> 00:26:36,136
海の底、
525
00:26:36,204 --> 00:26:38,505
誰かが殺される前に。
526
00:26:56,875 --> 00:26:58,809
やあ、あそこは寒いよ。
527
00:26:58,877 --> 00:27:00,844
価格を取得します
コーヒーを買ってきてください。
528
00:27:00,912 --> 00:27:02,345
私たちも欲しいですか？
また引っ越しするの？
529
00:27:02,413 --> 00:27:03,981
いいえ、まだです。
530
00:27:04,048 --> 00:27:05,816
岩層があります
確認したい
531
00:27:05,884 --> 00:27:07,217
ガイガーカウンター付き。
532
00:27:07,284 --> 00:27:10,954
レギュレーターを修理したらすぐに。
533
00:27:11,022 --> 00:27:13,256
ありがとう。
534
00:27:13,324 --> 00:27:14,725
彼らの兆候はありますか？
535
00:27:14,792 --> 00:27:17,394
何もない。あの子たちは
おそらく新婚旅行に行っているのでしょう。
536
00:27:17,461 --> 00:27:18,962
そうだといい。
537
00:27:19,030 --> 00:27:19,930
それでおしまい。
538
00:27:19,998 --> 00:27:22,032
ありがとう。
539
00:27:22,099 --> 00:27:23,466
さて、行きましょう。
540
00:27:23,535 --> 00:27:25,002
鋭い目を保ってくださいね？
541
00:27:25,069 --> 00:27:27,037
信じてください、
私たちは何も見ていませんが、
542
00:27:27,104 --> 00:27:29,105
一部の魚を除いて
左手の大きさ。
543
00:27:29,173 --> 00:27:30,507
大丈夫。ただ気をつけてください。
544
00:27:30,575 --> 00:27:31,942
確かに。
545
00:27:45,856 --> 00:27:47,324
通常どのくらい荒れますか？
546
00:27:47,392 --> 00:27:48,659
風次第です。
547
00:27:48,726 --> 00:27:50,594
原則として、
あまり流れがありません。
548
00:27:50,662 --> 00:27:52,062
そうすると、遺体が
そこにいる、
549
00:27:52,129 --> 00:27:53,664
簡単に見つかるでしょう。
550
00:27:53,731 --> 00:27:56,533
そうあるべきです。そうでない限り...
551
00:27:56,601 --> 00:27:58,768
そうでない限り？
552
00:27:58,836 --> 00:28:01,036
推測はしないほうがいいと思います。
553
00:28:19,891 --> 00:28:20,824
わかった？
554
00:28:20,892 --> 00:28:22,259
はい、先生。
555
00:28:22,327 --> 00:28:24,328
周波数をお知らせします。
556
00:28:24,395 --> 00:28:25,329
そうです。
557
00:28:25,396 --> 00:28:27,630
まだ下降中です。
558
00:28:27,698 --> 00:28:29,132
あなたの深さはどれくらいですか？
559
00:28:29,200 --> 00:28:30,840
40 フィート
560
00:28:38,943 --> 00:28:41,328
60 フィート。横ばい状態です。
561
00:28:41,395 --> 00:28:43,196
いいですね。読んでみてください。
562
00:28:56,194 --> 00:28:57,827
先生、今検査中です
563
00:28:57,896 --> 00:28:59,296
岩層。
564
00:28:59,364 --> 00:29:01,031
読書は正常です。
565
00:29:01,099 --> 00:29:03,833
普通。良い。
底はどうなってますか？
566
00:29:15,646 --> 00:29:17,606
博士、ほぼ同じです。
567
00:29:26,273 --> 00:29:27,908
また下ります。
568
00:29:27,975 --> 00:29:29,175
可能性があるようです
569
00:29:29,243 --> 00:29:30,810
私たちの下に何かの洞窟ができているようです。
570
00:29:40,454 --> 00:29:41,538
どのくらい深いですか？
571
00:29:41,606 --> 00:29:43,039
80 フィート
572
00:29:43,107 --> 00:29:44,441
まだ下落中。
573
00:29:44,509 --> 00:29:45,742
それは最も珍しいことです。
574
00:29:45,810 --> 00:29:46,810
なぜ？
575
00:29:46,877 --> 00:29:48,612
もう終わってしまった
このエリアを十数回、
576
00:29:48,680 --> 00:29:51,315
最大深度は 65 フィートです。
577
00:29:51,382 --> 00:29:52,716
危険を冒さないでください。
578
00:29:52,784 --> 00:29:58,438
心配しないでください。
579
00:29:58,506 --> 00:30:01,741
97 フィート
580
00:30:01,809 --> 00:30:03,210
100。
581
00:30:08,950 --> 00:30:10,349
125.
582
00:30:19,993 --> 00:30:21,294
再び横ばいになりました。
583
00:30:21,361 --> 00:30:22,896
私たちは最下位にいると思います
584
00:30:22,964 --> 00:30:25,164
巨大な洞窟のようなもの
585
00:30:25,232 --> 00:30:28,401
何かが見えます
前方に奇妙な物体が見えます。
586
00:30:28,469 --> 00:30:29,502
ちょっと待ってください。
587
00:31:02,653 --> 00:31:06,640
先生、分かりました
測定値は 1.038 でした。
588
00:31:06,707 --> 00:31:07,741
それは何ですか？
589
00:31:07,808 --> 00:31:09,008
よくわかりません。
590
00:31:09,076 --> 00:31:10,777
何かの種類
海洋成長の影響だと思います
591
00:31:10,844 --> 00:31:14,281
円形。約6フィート。
ほぼ透明
592
00:31:14,348 --> 00:31:15,882
それを解消してみます。
593
00:31:15,949 --> 00:31:17,651
ネットを送ります。
594
00:31:17,718 --> 00:31:19,486
ネットを下げろ、少年たち。
595
00:31:56,156 --> 00:31:57,996
わかりました。取り上げてください。
596
00:32:06,167 --> 00:32:07,967
大丈夫ですか？
597
00:32:08,035 --> 00:32:09,135
問題ありません。
598
00:32:09,203 --> 00:32:11,437
まだ探しています。
599
00:32:11,505 --> 00:32:13,940
ちょっと待って、まで来てください
ネットにあるものをチェックします。
600
00:32:14,008 --> 00:32:15,528
わかりました。
601
00:32:43,554 --> 00:32:45,672
その女の子を見つけました。
602
00:32:45,740 --> 00:32:47,407
彼女を早く起こしてもらえますか？
603
00:32:47,475 --> 00:32:49,275
所要時間はわずか 1 分です。
604
00:32:49,343 --> 00:32:50,977
わかりましたが、これ以上時間はかかりません。
605
00:33:06,377 --> 00:33:08,177
私の戦車
606
00:33:08,245 --> 00:33:09,546
何が間違っているのですか？
607
00:33:09,614 --> 00:33:10,814
ブレイクの戦車が捕らえられる
608
00:33:10,882 --> 00:33:12,348
下草の中で
609
00:33:12,416 --> 00:33:13,583
何か助けが必要ですか?
610
00:33:13,651 --> 00:33:14,851
いいえ、大丈夫です。
611
00:33:54,858 --> 00:33:56,075
ああ!
612
00:33:56,143 --> 00:33:57,710
ジョンズ！
613
00:33:57,778 --> 00:34:00,430
ジョンズ！
614
00:34:00,731 --> 00:34:02,449
答えてよ、ジョンズ！
615
00:34:02,516 --> 00:34:06,953
私は大丈夫です。ブレイクはわかった。
616
00:34:07,020 --> 00:34:08,922
何のことを言ってるの？
617
00:34:08,989 --> 00:34:10,990
来ます。助けを求めてください。
618
00:34:29,594 --> 00:34:30,526
ああ、なんてことだ。
619
00:34:30,595 --> 00:34:31,628
どうしたの？
620
00:34:31,696 --> 00:34:33,296
何てことだ。彼の体。
621
00:34:33,363 --> 00:34:35,865
彼は私の目の前で亡くなりました。
私は彼を助けることができなかった。
622
00:34:35,933 --> 00:34:37,233
戻らなければなりません。
623
00:34:37,301 --> 00:34:38,735
トークセンス。そこには何があるんですか？
624
00:34:38,803 --> 00:34:40,904
分かりません、決して
それのようなものを見た。
625
00:34:40,972 --> 00:34:41,921
どのような？
626
00:34:41,989 --> 00:34:44,490
生き物です。巨大な生き物。
627
00:34:44,558 --> 00:34:46,025
行かないよ
そこに戻ってください。
628
00:34:46,093 --> 00:34:47,760
私から手を離してください、
殺さなければいけないんだ！
629
00:34:47,828 --> 00:34:50,680
私は言いました、「あなたはそうではない」
下に戻るよ！」
630
00:34:50,748 --> 00:34:52,716
こんなことに近づかないでください、
私が彼の世話をします。
631
00:34:52,783 --> 00:34:54,016
ヒステリックになっている暇はない。
632
00:34:54,084 --> 00:34:55,318
私たちは何と戦っているのでしょうか？
633
00:34:55,386 --> 00:34:57,019
わからない。
634
00:34:57,087 --> 00:34:59,222
1つだけだったのか
これらの生き物の？
635
00:34:59,290 --> 00:35:03,192
そう思います。洞窟があったのですが、
636
00:35:03,261 --> 00:35:05,762
外
637
00:35:05,829 --> 00:35:10,783
そのこと。
638
00:35:10,851 --> 00:35:11,951
卵。
639
00:35:12,019 --> 00:35:16,089
それはその卵の一つに違いない。
640
00:35:16,156 --> 00:35:17,556
あなたの後ろに！
641
00:35:34,642 --> 00:35:37,202
目。目を引いてください！
642
00:36:09,843 --> 00:36:12,027
爆雷を動かし続けてください。
643
00:36:12,095 --> 00:36:14,096
急いでください、少年たち、
時間があまりありません。
644
00:36:14,164 --> 00:36:16,198
指揮官は辞めたいと思っている
5分以内に。
645
00:36:16,266 --> 00:36:18,033
国防総省が送っている
提督の温室
646
00:36:18,101 --> 00:36:19,535
会議のために。
647
00:36:19,603 --> 00:36:20,936
良い。私たちは卵を保管しています
648
00:36:21,004 --> 00:36:22,672
研究室で観察中。
649
00:36:22,740 --> 00:36:24,273
私たちは知っておくべきです
それまでにそれについてもっと詳しく。
650
00:36:24,341 --> 00:36:26,008
というプレスリリースを出しました
651
00:36:26,076 --> 00:36:27,744
海軍
定期テストを実施しています
652
00:36:27,811 --> 00:36:29,078
水中爆発物を使って。
653
00:36:29,145 --> 00:36:30,713
それは私たちをカバーするはずです
とりあえず。
654
00:36:30,781 --> 00:36:32,382
パニックを起こしても意味がありません。
655
00:36:32,449 --> 00:36:33,583
すみません、先生。
656
00:36:33,650 --> 00:36:34,700
もうすぐ読み込みが完了します。
657
00:36:34,769 --> 00:36:35,935
見てみたいですか？
658
00:36:36,003 --> 00:36:41,574
5分ほど経って、
医者。すみません。
659
00:36:41,642 --> 00:36:43,042
これらに署名していただけますか？
660
00:36:43,110 --> 00:36:44,544
コニーに連絡できましたか？
661
00:36:44,612 --> 00:36:46,912
いいえ、でも言い残しておきました
彼女がここに来るように。
662
00:36:46,980 --> 00:36:48,314
ありがとう。
663
00:36:48,382 --> 00:36:50,082
何か問題がございましたら、
お知らせください。
664
00:36:50,151 --> 00:36:51,451
参謀長
許可しました
665
00:36:51,519 --> 00:36:53,353
全面的な協力。
666
00:36:53,420 --> 00:36:54,521
午前中にお会いしましょう。
667
00:36:54,588 --> 00:36:56,189
ありがとう、船長。
668
00:37:26,537 --> 00:37:28,204
どうしたの？
669
00:37:28,272 --> 00:37:30,873
ついに火星が人類を侵略したのか？
670
00:37:30,941 --> 00:37:33,443
もう一つの秘密は？
671
00:37:33,510 --> 00:37:37,130
ジョージはどこですか？
672
00:37:37,198 --> 00:37:38,731
ジョージはどこですか？
673
00:37:38,799 --> 00:37:42,835
コニー、仕方がなかった。
674
00:37:42,903 --> 00:37:43,970
ジョージはどこですか？
675
00:37:44,037 --> 00:37:45,371
私の夫に何が起こったのですか？
676
00:37:45,439 --> 00:37:48,241
コニー、ここに入って
ちょっと私と一緒に。
677
00:37:56,484 --> 00:37:57,783
ロジャース博士はどこですか？
678
00:37:57,851 --> 00:38:00,019
彼はラジオ小屋にいる。
679
00:38:00,087 --> 00:38:01,354
コニーと一緒だよ。
680
00:38:01,422 --> 00:38:03,723
おお。
681
00:38:03,790 --> 00:38:05,291
いよいよ出発の準備が整いました。
682
00:38:05,359 --> 00:38:07,160
放っておいてください。
683
00:38:17,337 --> 00:38:18,738
大丈夫ですか？
684
00:38:18,806 --> 00:38:20,707
元気です。
685
00:38:20,774 --> 00:38:22,408
あなたはそうではないと思います。
686
00:38:22,476 --> 00:38:24,210
どうしたの？
687
00:38:24,277 --> 00:38:25,945
コニーと一緒にいればいいのに
688
00:38:26,013 --> 00:38:28,180
どのように乗り越えるかを彼女に伝えてください。
689
00:38:28,248 --> 00:38:29,482
問題は、そうしないことです。
690
00:38:29,550 --> 00:38:31,484
つまり、そうではありませんでした。
691
00:38:31,552 --> 00:38:32,685
タバコはいかがですか？
692
00:38:32,753 --> 00:38:34,320
いいえ、ありがとう。
693
00:38:34,388 --> 00:38:35,388
トムが殺されたとき、
694
00:38:35,456 --> 00:38:37,323
彼らは全部言った
それらのことを私に。
695
00:38:37,391 --> 00:38:38,324
トム？
696
00:38:38,392 --> 00:38:40,160
私の夫。
697
00:38:40,227 --> 00:38:42,895
ごめんなさい、知りませんでした。
698
00:38:42,963 --> 00:38:44,697
面白いですね、
あなたは何日も歩き回ります
699
00:38:44,765 --> 00:38:45,998
そしてあなたはそれを信じません。
700
00:38:46,066 --> 00:38:47,600
あなたはそれが真実であるはずがないと考えています。
701
00:38:47,668 --> 00:38:49,536
そしてそのうちの1日
考えるようになり、
702
00:38:49,603 --> 00:38:52,539
「それは本当です。
彼は家に帰ってきません。」
703
00:38:52,606 --> 00:38:56,609
そしてあなたはそれを大声で言います、
「彼は家に帰ってきません。」
704
00:38:56,677 --> 00:38:58,611
私の言うことを聞かないで、
もう終わりです。
705
00:38:58,679 --> 00:39:00,446
2年前のことです。
706
00:39:00,514 --> 00:39:02,182
そこには入れなかった
コニーと一緒に。
707
00:39:02,249 --> 00:39:03,816
今は違います。
708
00:39:03,884 --> 00:39:05,518
あなたの夫は何をしましたか？
709
00:39:05,586 --> 00:39:06,653
彼はパイロットでした。
710
00:39:06,720 --> 00:39:08,555
彼はサンディエゴに駐在していました。
711
00:39:08,622 --> 00:39:11,874
サンディと私は引っ越しました
その後ここで。
712
00:39:11,942 --> 00:39:13,176
とても勇気がいることです
713
00:39:13,243 --> 00:39:15,178
やり直します。
714
00:39:15,245 --> 00:39:17,847
たくさんの幸せがありましたが、
たくさんのこと
715
00:39:17,915 --> 00:39:19,515
考えて思い出すこと。
716
00:39:19,582 --> 00:39:22,185
そして私にはサンディがいました。
崩れるわけにはいかなかった。
717
00:39:22,252 --> 00:39:23,485
そうではないと思います。
718
00:39:23,553 --> 00:39:26,488
何か知っていますか？
話しやすいし、
719
00:39:26,556 --> 00:39:29,175
そして、あなたがそうなるとは思いませんでした。
720
00:39:29,242 --> 00:39:30,342
ゲイル。
721
00:39:30,410 --> 00:39:33,412
はい、博士。
722
00:39:33,480 --> 00:39:35,114
気を付けていただけますか
コニーのことをお願いします?
723
00:39:35,182 --> 00:39:36,649
もちろん。
724
00:39:36,717 --> 00:39:39,886
お待ちしております。
医者。彼女はどうですか？
725
00:39:39,954 --> 00:39:41,588
彼女は休んでいます。
彼女は大丈夫だよ。
726
00:39:41,655 --> 00:39:46,692
良い。
727
00:39:46,760 --> 00:39:48,561
みなさん、ロジャース博士は
728
00:39:48,629 --> 00:39:50,463
最後にいくつかの指示があります。
729
00:39:50,531 --> 00:39:52,031
起こったことすべて、
730
00:39:52,098 --> 00:39:54,033
あるいはそれが起こるだろう
今回の遠征では、
731
00:39:54,100 --> 00:39:57,970
分類されています
「トップシークレット」それは明らかですか？
732
00:39:58,038 --> 00:39:59,605
私たちは不自由になってしまった
そして殺してしまったかもしれない
733
00:39:59,673 --> 00:40:00,740
この巨大な生き物。
734
00:40:00,808 --> 00:40:02,308
死んでいることを確認するには、
私たちは行きます
735
00:40:02,375 --> 00:40:04,977
エリアを飽和させる
爆雷で。
736
00:40:05,045 --> 00:40:06,345
しかし、私たちの最も重要な仕事は、
737
00:40:06,413 --> 00:40:07,747
すべての卵を見つけることです。
738
00:40:07,815 --> 00:40:09,181
位置が特定されたら、
739
00:40:09,249 --> 00:40:11,050
ジョンズ博士が作ります
それらについての簡単な調査
740
00:40:11,117 --> 00:40:13,285
そして彼らはそうしなければなりません
完全に破壊される。
741
00:40:13,353 --> 00:40:14,720
司令官。ツウィリンガー
が担当します
742
00:40:14,788 --> 00:40:16,789
水中解体の様子。
743
00:40:16,857 --> 00:40:18,057
それだけだと思います。
744
00:40:18,124 --> 00:40:20,124
さて、男性諸君。さあ行こう。
745
00:40:32,539 --> 00:40:34,340
信じてください、それがあなたにとって最善です
746
00:40:34,407 --> 00:40:35,708
今夜ここに泊まることに。
747
00:40:35,776 --> 00:40:38,344
余裕があります。
748
00:40:40,647 --> 00:40:41,914
彼らは何をしていますか？
749
00:40:41,982 --> 00:40:46,118
来て。
750
00:40:46,186 --> 00:40:47,252
ここで見られるもの
751
00:40:47,320 --> 00:40:48,420
フォーメーションです
752
00:40:48,489 --> 00:40:49,856
卵嚢の中
753
00:40:49,923 --> 00:40:52,191
私たちは近くで見つけました
生き物の隠れ家。
754
00:40:52,258 --> 00:40:54,794
貝殻に気づくでしょう
硬化し始めています。
755
00:40:54,862 --> 00:40:57,497
かなりあるよ
頭の中での定義。
756
00:40:57,564 --> 00:40:59,499
私たちの研究が完了するまで、
757
00:40:59,566 --> 00:41:01,166
私たちはそれを生かし続けています
制御によって
758
00:41:01,234 --> 00:41:02,635
水温。
759
00:41:02,703 --> 00:41:04,537
あなたはそれに気づくでしょう
サーモスタットが読み取る
760
00:41:04,605 --> 00:41:07,072
ちょうど38度。
761
00:41:07,140 --> 00:41:09,174
何か危険はありますか
卵が孵化するかも？
762
00:41:09,242 --> 00:41:10,943
いや、気温です
十分に低いです
763
00:41:11,011 --> 00:41:12,311
孵化しないようにするためです。
764
00:41:12,379 --> 00:41:13,880
このノブが設定されている限り
765
00:41:13,947 --> 00:41:15,715
それで気温は
一定のまま、
766
00:41:15,782 --> 00:41:16,782
問題ないでしょう。
767
00:41:16,850 --> 00:41:17,984
なるほど。
768
00:41:18,051 --> 00:41:20,252
紳士諸君、私たちは信じています
この生き物が
769
00:41:20,320 --> 00:41:22,187
～と同じ家族です
770
00:41:22,255 --> 00:41:24,423
歴史的に
文書化されたクラーケン。
771
00:41:24,491 --> 00:41:26,559
巨大な海獣
それは直接でした
772
00:41:26,627 --> 00:41:28,928
現代の祖先
水軟体動物。
773
00:41:28,996 --> 00:41:30,863
フィルム持ってたんだけど
一般的な軟体動物の
774
00:41:30,931 --> 00:41:32,598
サンディエゴから飛行機で到着しました。
775
00:41:32,666 --> 00:41:34,500
比べてみてほしいです
776
00:41:34,568 --> 00:41:36,235
生き物と一緒に
それは私たちを攻撃しました。
777
00:41:36,302 --> 00:41:37,236
ジョンズ博士？
778
00:41:37,303 --> 00:41:42,975
はい。こちらをどうぞ。
779
00:41:43,043 --> 00:41:49,281
保安官、お願いします
照明を切ってくださいますか？
780
00:41:49,349 --> 00:41:50,783
ほとんどの方がご存知のように、
781
00:41:50,851 --> 00:41:52,317
軟体動物の家族
782
00:41:52,385 --> 00:41:55,755
動物で構成されています
柔らかい体で
783
00:41:55,822 --> 00:41:59,825
通常は硬い殻で覆われています。
784
00:41:59,893 --> 00:42:02,562
ゴナクス・キブウェジエンシスです。
785
00:42:02,629 --> 00:42:04,730
直径は0.5インチです。
786
00:42:04,798 --> 00:42:07,433
類似点に気づくでしょう
それの間
787
00:42:07,501 --> 00:42:10,520
そして巨大な生き物
ソルトン海で。
788
00:42:10,587 --> 00:42:11,654
たとえば、
789
00:42:11,722 --> 00:42:14,223
ゴナクシスは持っています
略奪的な性質。
790
00:42:14,291 --> 00:42:16,158
それは他のものを攻撃します
生き物、
791
00:42:16,226 --> 00:42:18,994
彼らをむさぼり食うだろう、
彼らの肉を食べる。
792
00:42:19,062 --> 00:42:22,932
大きくなればなるほど、
食欲が増すほど。
793
00:42:22,934 --> 00:42:24,483
これはゴナシスの枝です、
794
00:42:24,551 --> 00:42:26,352
ユーグランディア。
795
00:42:26,420 --> 00:42:28,654
それは肉を細断します
その被害者の
796
00:42:28,722 --> 00:42:30,523
ハサミのような歯を持つ。
797
00:42:30,591 --> 00:42:33,659
吸汁する種もある
体液
798
00:42:33,727 --> 00:42:34,827
ほぼ同じように
799
00:42:34,894 --> 00:42:37,330
生き物として
私たちが扱っているものです。
800
00:42:37,397 --> 00:42:39,214
先ほども述べたように、
これらの生き物のほとんどは
801
00:42:39,282 --> 00:42:41,450
完全に水の中で生きています。
802
00:42:41,518 --> 00:42:43,953
でもそれは珍しいことではない
陸上で彼らを見つけるには、
803
00:42:44,020 --> 00:42:46,922
食べ物を探しています。
804
00:42:46,924 --> 00:42:51,226
同じこと
私たちのクラーケンにも当てはまります。
805
00:42:51,294 --> 00:42:52,394
これらの軟体動物
806
00:42:52,462 --> 00:42:54,363
最近孵化したばかりですが、
807
00:42:54,430 --> 00:42:56,732
それでも同じくらい大きい
大人として。
808
00:42:56,800 --> 00:42:59,067
その理由は、
彼らが開発したもの
809
00:42:59,135 --> 00:43:02,237
完全な成長へ
卵嚢の中。
810
00:43:02,305 --> 00:43:03,422
生まれた瞬間から、
811
00:43:03,490 --> 00:43:06,225
彼らはお腹が空いています。
812
00:43:06,292 --> 00:43:07,927
あなたが見るあの泡立った分泌物
813
00:43:07,995 --> 00:43:09,662
形成される
消化器系で。
814
00:43:09,730 --> 00:43:12,531
それは防御兵器として機能します。
815
00:43:12,599 --> 00:43:15,200
ちなみに、
化学的には～に似ています
816
00:43:15,268 --> 00:43:19,555
分泌物
私たちはボートで見つけました。
817
00:43:19,623 --> 00:43:21,791
それはアイデアを与えてくれるでしょう。
818
00:43:21,859 --> 00:43:23,993
面白いですね、
しかし、何の意味があるのでしょうか？
819
00:43:24,060 --> 00:43:25,361
生き物は殺された
820
00:43:25,429 --> 00:43:27,730
そして卵はすべて破壊されました。
821
00:43:27,798 --> 00:43:29,699
その通りですが、よくわかりません
822
00:43:29,767 --> 00:43:31,300
私たちはすべてを破壊しました
他の生き物。
823
00:43:31,368 --> 00:43:32,608
複数あると思いますか
824
00:43:32,636 --> 00:43:33,636
発展しましたか？
825
00:43:33,670 --> 00:43:35,170
それは間違いありません。
826
00:43:35,238 --> 00:43:36,272
砲弾の数から
827
00:43:36,339 --> 00:43:37,339
これらの写真では、
828
00:43:37,374 --> 00:43:38,808
少なくとも10個はあると思います
829
00:43:38,876 --> 00:43:40,075
この巨大な生き物たちの中で、
830
00:43:40,143 --> 00:43:42,545
それぞれに容量がある
831
00:43:42,613 --> 00:43:44,480
数千を置く
832
00:43:44,548 --> 00:43:45,581
卵のライフサイクル。
833
00:43:45,649 --> 00:43:48,017
ここに洞窟がありました
834
00:43:48,084 --> 00:43:50,252
爆発物で封印した
835
00:43:50,320 --> 00:43:52,021
そしておそらく閉じ込められた
残りは中に入れます。
836
00:43:52,088 --> 00:43:53,623
確信が必要です、博士。
837
00:43:53,690 --> 00:43:55,491
それは不可能です、
なぜなら口が
838
00:43:55,559 --> 00:43:56,559
あの洞窟の
839
00:43:56,627 --> 00:43:57,727
大量の岩で覆われています。
840
00:43:57,795 --> 00:43:59,395
もし逃げ出した人がいたら、
841
00:43:59,463 --> 00:44:01,363
それは表面化する必要があるだろう
遅かれ早かれ。
842
00:44:01,432 --> 00:44:02,498
十分な食料が見つからないだろう
843
00:44:02,566 --> 00:44:04,199
ソルトン海では、
お腹が空くでしょう。
844
00:44:04,267 --> 00:44:07,202
24時間対応いたします
ビーチパトロール。
845
00:44:07,270 --> 00:44:09,705
はい、それは必須だと思います。
846
00:44:09,773 --> 00:44:12,240
しかし、私たちの本当の危険は
海には寝ない。
847
00:44:12,308 --> 00:44:14,209
覚えておきましょう
これらの生き物は
848
00:44:14,277 --> 00:44:16,244
陸路も移動できます。
849
00:44:16,312 --> 00:44:17,697
ここから数マイル
850
00:44:17,764 --> 00:44:19,164
オールアメリカンです
運河システム、
851
00:44:19,232 --> 00:44:21,701
灌漑するもの
インペリアルバレー全体
852
00:44:21,768 --> 00:44:24,303
そしてやがて
湾に注ぐ。
853
00:44:24,371 --> 00:44:26,505
欲しくない
不当に警告するため、
854
00:44:26,573 --> 00:44:29,408
でも一つだけなら
これらの生き物が住んでいた
855
00:44:29,476 --> 00:44:30,876
そしてパトロールによって捕らえられ、
856
00:44:30,944 --> 00:44:32,845
運河システムに入る
そして乗算すると、
857
00:44:32,912 --> 00:44:35,214
種が脅かす可能性がある
世界全体。
858
00:44:35,281 --> 00:44:37,282
まず、すべての命を貪り食う
海の中で
859
00:44:37,350 --> 00:44:40,019
そして陸上で採餌。
860
00:44:40,087 --> 00:44:42,021
想像できますか
こういったものの軍隊
861
00:44:42,089 --> 00:44:44,090
私たちの都市のいずれかに降臨しますか？
862
00:44:44,157 --> 00:44:46,158
何が原因でしょうか？
彼らはどこから来たのですか？
863
00:44:46,226 --> 00:44:48,527
私たちには分かりませんが、
私たちは推測することしかできません。
864
00:44:48,595 --> 00:44:52,949
おそらくあなたは見たでしょう
この記事は人生のここにあります。
865
00:44:53,016 --> 00:44:54,951
ここから数マイルのところに、
866
00:44:55,018 --> 00:44:57,353
この湖底は存在した
乾燥した状態では、
867
00:44:57,420 --> 00:44:59,188
長年の人生の空白。
868
00:44:59,255 --> 00:45:02,124
それから鉄砲水がそこを満たした
約2フィートの水で。
869
00:45:02,192 --> 00:45:03,432
数日後には、
870
00:45:03,494 --> 00:45:05,327
何百万もあった
あの湖のエビのこと。
871
00:45:05,395 --> 00:45:06,796
彼らは休眠中の卵から孵化した
872
00:45:06,864 --> 00:45:08,397
それは何世紀にもわたってそこにありました。
873
00:45:08,465 --> 00:45:11,000
私も同じことを信じています
ここで起こった。
874
00:45:11,067 --> 00:45:12,635
卵のポケットだと思います
875
00:45:12,703 --> 00:45:14,504
この先史時代の種から
876
00:45:14,571 --> 00:45:15,571
ここに閉じ込められてしまった、
877
00:45:15,639 --> 00:45:17,573
底の下に
ソルトン海の。
878
00:45:17,641 --> 00:45:20,342
地震が起こったとします
亀裂が開く原因となった
879
00:45:20,410 --> 00:45:22,612
海の底で、
水を許可する
880
00:45:22,679 --> 00:45:24,113
このポケットまで染み込むように。
881
00:45:24,180 --> 00:45:26,883
なぜならこの水は
わずかに放射性物質、
882
00:45:26,950 --> 00:45:28,618
そして卵だから
容量があった
883
00:45:28,685 --> 00:45:30,386
この放射能を吸収するには、
884
00:45:30,453 --> 00:45:32,121
彼らは見つけた
だった環境
885
00:45:32,188 --> 00:45:34,423
完璧な
孵化して成長すること。
886
00:45:34,491 --> 00:45:35,892
その後、さらに激しい地震が発生
887
00:45:35,959 --> 00:45:37,393
亀裂を広げ、
888
00:45:37,460 --> 00:45:40,429
これらの生き物を許可する
海に逃げることに。
889
00:45:40,497 --> 00:45:43,098
警告したいのですが
民間防衛。
890
00:45:43,166 --> 00:45:45,768
パターソンさん、いますよ。
この谷には10万人が住んでいます。
891
00:45:45,836 --> 00:45:47,837
そのような動きは
ヒステリーを引き起こす。
892
00:45:47,905 --> 00:45:49,271
それは本当だと思います。
893
00:45:49,339 --> 00:45:51,440
そうすべきだと思います
合同パトロールを設定する
894
00:45:51,508 --> 00:45:52,708
海の周り、
895
00:45:52,776 --> 00:45:54,977
スタッフを組み合わせる
保安官事務所と一緒に、
896
00:45:55,045 --> 00:45:56,679
本部を設置する
空軍基地で
897
00:45:56,747 --> 00:45:58,380
そこからコーディネートしていきます。
898
00:45:58,448 --> 00:45:59,916
そう聞こえますか
あなたにとって実用的ですか？
899
00:45:59,983 --> 00:46:00,883
はい、先生。
900
00:46:00,951 --> 00:46:02,117
あなたのオフィスはどうですか、保安官？
901
00:46:02,185 --> 00:46:03,452
私には大丈夫だと思います。
902
00:46:03,520 --> 00:46:06,155
また報告する予定です
統合参謀総長に。
903
00:46:06,222 --> 00:46:08,123
彼らにそう伝えておきます
たとえあったとしても
904
00:46:08,191 --> 00:46:09,258
いくつかの生き残った生き物、
905
00:46:09,325 --> 00:46:10,960
まだあります
国家的な危険はない。
906
00:46:11,028 --> 00:46:13,763
あなたが言ったように、逃げ出す人がいない限り
907
00:46:13,830 --> 00:46:15,965
海から中へ
アメリカ全土の運河。
908
00:46:16,033 --> 00:46:17,232
それは正しいです。
909
00:46:17,300 --> 00:46:18,740
連絡させていただきます
あなたと一緒に、指揮官。
910
00:46:18,802 --> 00:46:20,335
何か進展があれば電話してください。
911
00:46:20,403 --> 00:46:21,537
とても良いですね、先生。
912
00:46:21,605 --> 00:46:22,672
こんにちは、紳士諸君。
913
00:46:22,739 --> 00:46:24,206
良い一日。良い一日。
914
00:46:24,274 --> 00:46:25,875
知事
あなたにオファーするようにアドバイスしました
915
00:46:25,943 --> 00:46:27,443
必要なあらゆる支援。
916
00:46:27,510 --> 00:46:29,545
感謝いたします
とても、ありがとう。
917
00:46:29,613 --> 00:46:30,613
はい、博士。
918
00:46:30,647 --> 00:46:32,114
もっと良いと思います
私のオフィスで会いましょう
919
00:46:32,182 --> 00:46:33,082
これを設定するには。
920
00:46:33,149 --> 00:46:37,519
わかった。
921
00:46:37,588 --> 00:46:38,520
おやすみ。
922
00:46:38,589 --> 00:46:42,091
おやすみ。
923
00:46:42,158 --> 00:46:43,826
ゲイル、コニーは元気？
924
00:46:43,894 --> 00:46:45,461
よし。彼女は私と一緒にいます
925
00:46:45,528 --> 00:46:46,295
しばらくの間。
926
00:46:46,362 --> 00:46:47,597
良い。
927
00:46:47,664 --> 00:46:49,999
なんだか恥ずかしい気がする
今日は指揮官。
928
00:46:50,067 --> 00:46:51,166
なぜ？
929
00:46:51,234 --> 00:46:53,636
個人的なこと
昨日言いましたが、
930
00:46:53,704 --> 00:46:55,170
あなたを当惑させなかったと思います。
931
00:46:55,238 --> 00:46:56,271
そうしませんでした。
932
00:46:56,339 --> 00:46:58,140
普段はしません
その道を続けてください。
933
00:46:58,208 --> 00:47:01,410
少なくともそうすべきです
時々。
934
00:47:01,478 --> 00:47:03,412
私たちは帰る途中です
今すぐ基地へ、
935
00:47:03,480 --> 00:47:06,515
そしていつか食べなければなりません。
936
00:47:06,583 --> 00:47:08,517
私が言いたいのは、
なぜさせてくれないのですか
937
00:47:08,585 --> 00:47:09,852
今夜夕食に連れて行ってくれますか？
938
00:47:09,920 --> 00:47:12,655
素晴らしい場所を見つけました
メヒカリで食べる。
939
00:47:12,723 --> 00:47:14,556
ありがとう、でも私は
コニーから離れられない。
940
00:47:14,625 --> 00:47:15,858
つまり、そうすべきではありません。
941
00:47:15,926 --> 00:47:16,692
わかった。
942
00:47:16,760 --> 00:47:17,860
大変申し訳ございません。
943
00:47:17,928 --> 00:47:19,228
もしそうすべきなら
考えを変えてください...
944
00:47:19,295 --> 00:47:20,329
私は決してしません。
945
00:47:20,396 --> 00:47:22,999
よろしければ、その数は 254 です。
946
00:47:23,066 --> 00:47:24,399
254.
947
00:47:24,467 --> 00:47:26,102
すでにお持ちですね。
948
00:47:26,169 --> 00:47:28,470
そうです。
949
00:47:28,538 --> 00:47:29,588
おやすみ。
950
00:47:29,656 --> 00:47:30,936
おやすみ。
951
00:48:01,537 --> 00:48:03,377
何か起こっていますか？
952
00:48:03,439 --> 00:48:06,608
何もありません。月光以外には何もありません。
953
00:48:06,676 --> 00:48:09,178
ウォレスとハンソン
10:00 に代わります。
954
00:48:09,246 --> 00:48:10,146
ありがとう。
955
00:48:10,213 --> 00:48:11,747
わかりました。
956
00:48:11,815 --> 00:48:13,482
それはそれを結び付けるものです。
957
00:48:13,549 --> 00:48:15,284
これを見ると去年のことを思い出します。
958
00:48:15,351 --> 00:48:16,218
張り込みをしました
959
00:48:16,286 --> 00:48:17,887
連邦銀行に3か月間預けられます。
960
00:48:17,954 --> 00:48:18,754
どうしたの？
961
00:48:18,822 --> 00:48:20,122
何もありません。
962
00:48:20,190 --> 00:48:21,323
きっと家には帰らないでしょうね
963
00:48:21,391 --> 00:48:22,258
ポットラックを持ち寄りますか？
964
00:48:22,325 --> 00:48:23,159
ジェニーは気にしないでしょう。
965
00:48:23,226 --> 00:48:24,059
多くの。
966
00:48:24,127 --> 00:48:25,828
いや、さあ！
967
00:48:25,896 --> 00:48:27,596
いや、何かもらうよ
カフェテリアから。
968
00:48:27,664 --> 00:48:28,730
では、また会いましょう。
969
00:48:28,799 --> 00:48:31,984
きっと。
970
00:48:32,052 --> 00:48:33,152
これはまさにその通りです
971
00:48:33,219 --> 00:48:35,821
昨年の連邦銀行の張り込み。
972
00:48:35,889 --> 00:48:38,057
唯一の問題は、
何も起こらない。
973
00:48:45,531 --> 00:48:48,701
いいえ、お母さん。
974
00:48:48,768 --> 00:48:52,404
わからない。はい、急ぎます。
975
00:48:52,471 --> 00:48:54,539
いや、どれくらい遅いのか分かりません。
976
00:48:54,607 --> 00:48:58,210
こちらはウォーカーです、
セクション5北。すべてクリアです。
977
00:48:58,277 --> 00:48:59,277
確認してください。
978
00:49:01,681 --> 00:49:04,482
鬼、ツウィリンガー。
979
00:49:04,550 --> 00:49:05,684
こんにちは。
980
00:49:05,752 --> 00:49:07,502
町に来なければならなかった
いくつかの報告とともに
981
00:49:07,570 --> 00:49:09,205
医者のために。
982
00:49:09,272 --> 00:49:10,973
もう夕食の時間は過ぎているのはわかっていますが、
983
00:49:11,041 --> 00:49:13,075
でも、もしそうしていなかったら
もう食べました、私は...
984
00:49:13,376 --> 00:49:17,362
ええ、お腹が空いています。
どこにいるの？
985
00:49:17,430 --> 00:49:19,364
そうですね、場所は知っています。
986
00:49:19,432 --> 00:49:20,899
5分以内に着きます。
987
00:49:20,967 --> 00:49:23,835
そう、さようなら。
988
00:49:23,903 --> 00:49:25,337
確認させていただきます
30分以内に。
989
00:49:25,405 --> 00:49:26,638
わかった。
990
00:49:36,549 --> 00:49:40,252
私のも取ってください。
991
00:49:40,320 --> 00:49:42,354
あなたは確かに
あまり食べないでください。
992
00:49:42,422 --> 00:49:44,789
どうやって続けているのか分かりません。
993
00:49:44,857 --> 00:49:47,459
ランチをたっぷり食べました。
994
00:49:47,527 --> 00:49:49,060
そういえば、
995
00:49:49,129 --> 00:49:50,462
チェックインしたほうがいいです
再び基地へ。
996
00:49:50,530 --> 00:49:55,367
すみません。
997
00:49:55,435 --> 00:49:58,203
♪
998
00:50:26,065 --> 00:50:30,068
今のところ何も起こっていないのですが、
何もありません。
999
00:50:30,136 --> 00:50:32,037
願い事をしましたか？
1000
00:50:32,104 --> 00:50:35,174
はい。
1001
00:50:35,241 --> 00:50:38,910
告白したいことがあります。
1002
00:50:38,978 --> 00:50:41,346
それが何なのか私は知っていると思います。
1003
00:50:41,414 --> 00:50:42,414
まだお腹が空いていますね。
1004
00:50:42,482 --> 00:50:46,518
いいえ。
1005
00:50:46,586 --> 00:50:48,520
私が言ったことについて
町に来る
1006
00:50:48,588 --> 00:50:49,655
それは真実ではなかった。
1007
00:50:49,722 --> 00:50:51,956
家に帰ってコニー
一人にいるような気がした
1008
00:50:52,024 --> 00:50:54,393
それで私はこうなった
寂しい気持ちも。
1009
00:50:54,460 --> 00:50:56,528
それで、あなたに電話することにしました。
1010
00:50:56,596 --> 00:50:57,862
それは告白ではないのですが、
1011
00:50:57,930 --> 00:51:01,466
それは褒め言葉です。
1012
00:51:01,534 --> 00:51:03,001
ボールペンが欲しいですか、セニョール？
1013
00:51:03,069 --> 00:51:04,069
何？
1014
00:51:04,103 --> 00:51:06,205
とても安いですね、セニョール 8ペソ。
1015
00:51:06,272 --> 00:51:07,306
大お買い得。
1016
00:51:07,373 --> 00:51:08,139
結構です。
1017
00:51:08,208 --> 00:51:09,007
シ!
1018
00:51:09,075 --> 00:51:09,808
いいえ。
1019
00:51:09,875 --> 00:51:11,009
中にはインクがたくさん入っています。
1020
00:51:11,077 --> 00:51:12,317
いいえ、ありがとう。
1021
00:51:12,378 --> 00:51:16,081
彼女は200万書くつもりだ
マイル、補充なし。
1022
00:51:16,148 --> 00:51:17,482
8ペソっていくらですか？
1023
00:51:17,550 --> 00:51:18,950
65セント。
1024
00:51:19,018 --> 00:51:20,485
わかった、つぼみ。
1025
00:51:20,553 --> 00:51:22,020
あなたは契約を結んだのです。
1026
00:51:22,088 --> 00:51:23,622
ありがとう、上官
1027
00:51:23,690 --> 00:51:27,459
おい、坊や、私のペン！
1028
00:51:27,527 --> 00:51:28,627
何でニヤニヤしてるの？
1029
00:51:28,695 --> 00:51:29,894
ツイル。
1030
00:51:29,962 --> 00:51:31,263
何がそんなに面白いの？
1031
00:51:31,331 --> 00:51:32,651
あの子は立ち去った
私のお金で。
1032
00:51:32,699 --> 00:51:35,133
あなたの顔。とても真剣ですね。
1033
00:51:35,201 --> 00:51:37,001
大お買い得。
1034
00:51:37,069 --> 00:51:39,804
あなたは本当に真面目すぎるんです。
1035
00:51:39,872 --> 00:51:41,373
たぶんあなたは正しいでしょう。
1036
00:51:41,441 --> 00:51:43,575
でもあなたはそうじゃないと思う
その下にあるように。
1037
00:51:43,643 --> 00:51:46,294
何がしたかったのですか
小さい頃は？
1038
00:51:46,362 --> 00:51:49,197
最初は消防士になりたかったのですが、
1039
00:51:49,265 --> 00:51:52,101
それから森林警備員、
1040
00:51:52,168 --> 00:51:54,269
それから私はそう思います
私は警察官になりたかった。
1041
00:51:54,337 --> 00:51:55,638
本当に？
1042
00:51:55,705 --> 00:51:56,739
うーん、うーん。
1043
00:52:01,761 --> 00:52:04,263
セニョール、 ほら、赤が好きなの?
1044
00:52:04,330 --> 00:52:06,899
赤、白、緑がありましたが、
青、赤、白、
1045
00:52:06,966 --> 00:52:08,286
黒と白、緑と赤…
1046
00:52:08,334 --> 00:52:09,434
青と白。
1047
00:52:09,502 --> 00:52:12,704
青と白はありません。
赤、赤、白、
1048
00:52:12,772 --> 00:52:14,092
黒と白、緑と赤…
1049
00:52:14,140 --> 00:52:17,276
ほら、これだけ持って行きます。
1050
00:52:17,343 --> 00:52:19,744
さあ、スクート。シュー！
1051
00:52:19,812 --> 00:52:21,413
ありがとう、先輩!
1052
00:52:26,619 --> 00:52:27,685
私たちはどこにいたの？
1053
00:52:27,753 --> 00:52:29,754
あなたはちょうど行っていたところだった
私を家に連れて帰るために。
1054
00:52:29,822 --> 00:52:34,726
残念ですが
とても遅くなります。
1055
00:52:34,794 --> 00:52:36,395
まだ10時15分です。
1056
00:52:42,785 --> 00:52:45,253
に立ち寄りたい
ビール1杯にオーク4本？
1057
00:52:45,321 --> 00:52:47,823
私はベティに来ると言った
シフトが終わったらすぐに家に帰ります。
1058
00:52:47,890 --> 00:52:49,858
それで、30分遅れます。
1059
00:52:49,926 --> 00:52:51,193
運河の堤防を通過する
1060
00:52:51,260 --> 00:52:52,828
そして5分以内に到着します。
1061
00:53:02,956 --> 00:53:07,726
前方の車を確認してください。
1062
00:53:07,794 --> 00:53:08,927
見てみたほうがいいよ。
1063
00:53:08,995 --> 00:53:10,035
うん。
1064
00:54:01,313 --> 00:54:02,981
どうしたの？どうしたの？
1065
00:54:03,049 --> 00:54:05,984
それ。それは...
1066
00:54:06,052 --> 00:54:07,385
彼を病院に連れて行ったほうがいいよ。
1067
00:54:07,453 --> 00:54:08,554
ラジオ本社。右。
1068
00:54:08,621 --> 00:54:12,457
いいえ！メリー・ジーン。
1069
00:54:12,525 --> 00:54:14,560
メリー・ジーン。
1070
00:54:31,911 --> 00:54:33,912
消えたかもしれない
十数の異なる方法。
1071
00:54:33,979 --> 00:54:35,013
半マイルごとに、
1072
00:54:35,081 --> 00:54:36,761
ジャンクションがあります
そして錠が開いてしまう。
1073
00:54:36,816 --> 00:54:38,317
理解できない。
1074
00:54:38,384 --> 00:54:39,884
チェックしましたか
海上のパトロールは全部？
1075
00:54:39,952 --> 00:54:41,920
はい、彼らは確かです
何も彼らを通り越せませんでした。
1076
00:54:41,987 --> 00:54:43,922
33マイルです
あの海からあの運河まで、
1077
00:54:43,989 --> 00:54:47,993
そしてそこにあります
水による接続はありません。
1078
00:54:48,061 --> 00:54:50,228
たった今報告を受けました。
15マイルの農家
1079
00:54:50,296 --> 00:54:51,964
ここから見つけた
彼の牛2頭が死亡。
1080
00:54:52,031 --> 00:54:53,264
縮んでしまった。
彼は彼らがそうだったと思う
1081
00:54:53,332 --> 00:54:55,249
昨日の夜10時頃に襲撃されました。
1082
00:54:55,317 --> 00:54:57,853
10時?どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
1083
00:54:57,920 --> 00:54:59,087
私たちはその少年と少女が
1084
00:54:59,154 --> 00:55:00,655
ここで10時に襲撃されました。
1085
00:55:00,723 --> 00:55:02,457
もちろん。あるはずです
1086
00:55:02,525 --> 00:55:03,658
地下
そこを通る川
1087
00:55:03,726 --> 00:55:04,726
彼らは逃げ出した。
1088
00:55:04,760 --> 00:55:06,327
海から続く川
1089
00:55:06,395 --> 00:55:08,563
プールの一つに
運河エリアの近く。
1090
00:55:08,631 --> 00:55:10,131
彼らは夜になるとこのプールから出て、
1091
00:55:10,199 --> 00:55:12,601
そして周りに来てください
食べ物を求めて運河へ。
1092
00:55:12,668 --> 00:55:15,604
パトロールしなければなりません
運河システム全体。
1093
00:55:15,671 --> 00:55:17,589
700マイルも続く運河堤防
1094
00:55:17,657 --> 00:55:19,891
この郡だけで。
それには数日かかる可能性があります。
1095
00:55:19,959 --> 00:55:22,193
もう何日もありません。
研究室の卵
1096
00:55:22,262 --> 00:55:23,828
ほとんど孵化していました
私たちがそれを手に入れたとき。
1097
00:55:23,896 --> 00:55:25,764
私たちは彼らの新しい巣を見つけなければなりません、
1098
00:55:25,831 --> 00:55:27,532
これ以上卵を産む前に。
1099
00:55:27,600 --> 00:55:29,134
空軍州兵に電話します。
1100
00:55:29,201 --> 00:55:30,835
彼らのヘリコプター
私たちのものと一緒に働きます。
1101
00:55:30,903 --> 00:55:32,537
すべてのプールをチェックします
この谷で
1102
00:55:32,605 --> 00:55:33,772
それらの分泌のために。
1103
00:55:33,839 --> 00:55:35,823
良い。なぜなら
見つかる可能性
1104
00:55:35,892 --> 00:55:37,893
プールのうちの 1 つ
何千も遠いです。
1105
00:55:37,960 --> 00:55:39,720
チャンスはあるよ
あるかもしれないということ
1106
00:55:39,762 --> 00:55:40,862
古い測量地図
1107
00:55:40,930 --> 00:55:42,764
それはどこを示すか
この地下の川
1108
00:55:42,831 --> 00:55:44,666
プールに注ぎます。
1109
00:55:44,734 --> 00:55:46,134
先生、もしそんな地図があったら、
1110
00:55:46,201 --> 00:55:48,102
私たちはそれを見つけます。
1111
00:55:48,170 --> 00:55:50,238
さあ、私たちの車を使いましょう。
1112
00:56:05,555 --> 00:56:08,623
こちらはヘリコプター2-5です。
で報告しています。
1113
00:56:08,691 --> 00:56:10,926
南流域をカバーしてきました。
1114
00:56:10,993 --> 00:56:13,227
ターゲットプールの兆候はありません。
1115
00:56:13,295 --> 00:56:15,695
方位は南南東。
1116
00:56:26,541 --> 00:56:28,109
さて、今、
1117
00:56:28,176 --> 00:56:30,011
私たちはほとんどを与えました
私たちの地図コレクションの
1118
00:56:30,078 --> 00:56:31,311
図書館へ。
1119
00:56:31,379 --> 00:56:33,280
私たちはすでに行っています
図書館へ。
1120
00:56:33,348 --> 00:56:34,749
確認しました
考えられるすべての情報源。
1121
00:56:34,816 --> 00:56:36,216
あなたは私たちの最後の手段です。
1122
00:56:36,284 --> 00:56:37,484
残念な。
1123
00:56:37,552 --> 00:56:39,020
書類はあまりありません。
1124
00:56:39,087 --> 00:56:40,587
私たちには彼らのための余地がありません。
1125
00:56:40,656 --> 00:56:44,125
私たちは社債を発行し、
提案 14-a、
1126
00:56:44,192 --> 00:56:47,427
具体的に尋ねる
資料室に。
1127
00:56:47,495 --> 00:56:49,263
ここ。
1128
00:56:49,330 --> 00:56:55,402
ここにいます。
1129
00:56:55,470 --> 00:56:56,537
これで全部ですか？
1130
00:56:56,604 --> 00:56:59,339
ごめんなさい。
ほんの少しの部屋ではありません。
1131
00:56:59,407 --> 00:57:01,542
ドブスさん、これは
とても重要です。
1132
00:57:01,609 --> 00:57:03,644
聞いたことはありますか
地下の川
1133
00:57:03,712 --> 00:57:05,012
あるいは古代の水路
1134
00:57:05,080 --> 00:57:06,113
それは谷を貫く
1135
00:57:06,181 --> 00:57:07,748
それは空になります
深いプールに？
1136
00:57:07,816 --> 00:57:11,218
親愛なる、考えさせてください。
1137
00:57:11,286 --> 00:57:13,788
何も思いつきません。
1138
00:57:13,855 --> 00:57:16,824
でも、毎回
しばらくすると誰かが死ぬ
1139
00:57:16,892 --> 00:57:18,659
そして私たちを残します
たくさんの書類
1140
00:57:18,727 --> 00:57:19,827
私たちの部屋の場合、
1141
00:57:19,895 --> 00:57:22,096
私たちが手に入れられなかったもの、
わかりますね。
1142
00:57:22,164 --> 00:57:24,598
提案 14-a は否決されました。
1143
00:57:24,666 --> 00:57:26,000
何か聞こえたら、
1144
00:57:26,068 --> 00:57:27,168
空軍基地に連れて行ってもらえるよ。
1145
00:57:27,235 --> 00:57:28,235
空軍基地？
1146
00:57:28,303 --> 00:57:29,503
そうだ、エルセントロだ。
1147
00:57:29,571 --> 00:57:33,240
もちろん。いつも協力してます
当局と。
1148
00:57:33,308 --> 00:57:35,776
あなたは私がとても素晴らしい人であることがわかるでしょう
協力的な人。
1149
00:57:35,844 --> 00:57:36,944
ありがとう、ドブスさん。
1150
00:57:37,012 --> 00:57:39,980
私に電話してください
いつでも。夜でも昼でも。
1151
00:58:33,051 --> 00:58:36,953
ネイビーをくれ
知性をお願いします。
1152
00:58:37,022 --> 00:58:38,788
オニ、そうだね。
1153
00:58:38,856 --> 00:58:41,125
ロック23?ロック23、わかりました。
1154
00:58:41,192 --> 00:58:42,859
23.
1155
00:58:42,927 --> 00:58:45,996
46、分かった、
何も見えませんでした。
1156
00:58:46,064 --> 00:58:47,797
私たちはまだ発見していない
1157
00:58:47,865 --> 00:58:48,965
彼らが巣を作ったプール。
1158
00:58:49,034 --> 00:58:50,634
私たちはすべてを持っています
灌漑システム
1159
00:58:50,668 --> 00:58:51,701
パトロール中。
1160
00:58:51,769 --> 00:58:52,903
各閘門の門番
1161
00:58:52,970 --> 00:58:54,704
24時間警備中です。
1162
00:58:54,772 --> 00:58:57,107
誰かが必ず気づくだろう
それらの生き物の1つ。
1163
00:58:57,175 --> 00:58:58,875
そうするとき、
私たちはすべての鍵を閉めます
1164
00:58:58,943 --> 00:59:00,244
そして私たちが到着するまでそれを待ってください。
1165
00:59:00,311 --> 00:59:01,945
それでは、私達も続きます
プールに戻します。
1166
00:59:02,013 --> 00:59:03,680
効果的な計画のように聞こえます。
1167
00:59:03,748 --> 00:59:05,249
私がキャプテンになります。
マスターのオフィス。
1168
00:59:05,316 --> 00:59:06,183
よし。
1169
00:59:06,251 --> 00:59:07,717
パトロール何回
チェックインしましたか？
1170
00:59:07,785 --> 00:59:08,885
16.
1171
00:59:08,953 --> 00:59:11,388
門番たち
3を除いて電話をかけました。
1172
00:59:11,456 --> 00:59:12,356
入手できるかどうかを確認してください。
1173
00:59:12,424 --> 00:59:13,323
右。
1174
00:59:13,391 --> 00:59:16,826
サリー、ロック 14、32、57 を試してください。
1175
00:59:16,894 --> 00:59:20,714
後でまた電話します、お母さん。
1176
00:59:29,424 --> 00:59:31,925
ロック57。
1177
00:59:31,993 --> 00:59:35,563
はい、試してみましたが、
しかし、ラインは詰まっていました。
1178
00:59:35,630 --> 00:59:38,832
いいえ、生き物を見たことがありません。
1179
00:59:38,900 --> 00:59:41,420
ただの愚かさ。
1180
01:00:36,190 --> 01:00:37,190
やあ、みんな！
1181
01:00:37,259 --> 01:00:38,859
そこから離れてください！
1182
01:00:38,893 --> 01:00:40,227
ここでは遊泳禁止なので、
1183
01:00:40,295 --> 01:00:41,428
あなたはそれを知っています。
1184
01:00:41,496 --> 01:00:42,829
さあ、さあ。
1185
01:00:42,897 --> 01:00:44,177
わかった。
1186
01:00:54,225 --> 01:00:56,493
そこに入らないで、サンディ。
1187
01:00:56,561 --> 01:00:58,128
もう家に帰ります。
1188
01:00:58,196 --> 01:01:00,397
いつになったらまた泳ぎに行けるでしょうか？
1189
01:01:00,465 --> 01:01:02,032
分かりません、あなた。
1190
01:01:02,099 --> 01:01:04,301
じゃあ、見に行ってもいいですか
ウサギのところ？
1191
01:01:04,369 --> 01:01:05,669
今日はダメだよ、可愛い子。
1192
01:01:08,706 --> 01:01:12,442
ロジャース博士のオフィス。
1193
01:01:12,510 --> 01:01:13,544
はい、ちょっと待ってください。
1194
01:01:13,611 --> 01:01:18,848
読んであげます
その上の数字。
1195
01:01:18,916 --> 01:01:22,219
それは2-3-4-5でした。
1196
01:01:22,287 --> 01:01:26,356
はい、そして5-4-2-3です。
1197
01:01:26,424 --> 01:01:29,125
こんにちは、グレース。今日は元気ですか？
1198
01:01:29,194 --> 01:01:31,895
私たちはとても静かにしなければなりません、
1199
01:01:31,962 --> 01:01:35,865
ママはとても忙しいから。
1200
01:01:35,933 --> 01:01:39,169
貧しい恵み。寒いですね。
1201
01:01:39,237 --> 01:01:42,072
素敵な暖かい毛布があれば、
1202
01:01:42,139 --> 01:01:43,640
私はそれをあなたの上に置きます。
1203
01:01:50,281 --> 01:01:52,482
たぶんできるよ
何かを考え出す。
1204
01:02:24,148 --> 01:02:26,984
そこには。その方が良いでしょうか？
1205
01:02:27,051 --> 01:02:30,487
もう行かなきゃ。さようなら。
1206
01:02:30,554 --> 01:02:35,759
大丈夫。さようなら。
1207
01:02:35,827 --> 01:02:36,693
サンディ？
1208
01:02:36,761 --> 01:02:37,828
はい、ママ。
1209
01:02:37,895 --> 01:02:39,496
家に帰りましょう。
1210
01:02:55,412 --> 01:02:56,880
ロック41、わかりました。
1211
01:02:56,948 --> 01:02:58,949
41、わかりました。
1212
01:02:59,017 --> 01:03:02,519
国道8-0号線を東へ進みます。
1213
01:03:02,586 --> 01:03:03,854
何か聞いたことがありますか?
1214
01:03:03,921 --> 01:03:06,123
まだです。引き続きお知らせいたします。
1215
01:03:06,190 --> 01:03:07,691
何時でしたか
少年と少女が襲われた
1216
01:03:07,759 --> 01:03:08,992
昨夜？
1217
01:03:09,060 --> 01:03:10,426
9時半とか10時とか。
1218
01:03:10,494 --> 01:03:11,862
今は9時です。
1219
01:03:11,929 --> 01:03:18,201
はい、わかっています。
1220
01:03:25,176 --> 01:03:26,176
うーん、うーん。
1221
01:03:49,366 --> 01:03:52,936
やあ、子供たちよ！
1222
01:03:53,004 --> 01:03:57,224
私から隠そうとしないでください。
1223
01:03:57,292 --> 01:04:01,962
やあ、子供たちよ！
1224
01:04:02,029 --> 01:04:05,749
やあ、子供たちよ！
1225
01:05:23,011 --> 01:05:24,177
まだ答えはありません。
1226
01:05:24,245 --> 01:05:25,445
最後に彼と話したのはいつですか?
1227
01:05:25,480 --> 01:05:26,713
8時。
1228
01:05:26,780 --> 01:05:28,215
その地域に車はありますか?
1229
01:05:28,282 --> 01:05:29,949
800m以内に1つあります。
1230
01:05:30,018 --> 01:05:32,252
電話したほうがいいよ。
1231
01:05:32,320 --> 01:05:33,920
モアとウォーカーを14号車に乗せる。
1232
01:05:33,988 --> 01:05:35,288
そうそう。
1233
01:05:35,356 --> 01:05:39,259
これは制御操作です
14号車を呼びます。
1234
01:05:39,326 --> 01:05:41,628
14号車のウォーカーです。
何を持っていますか？
1235
01:05:41,696 --> 01:05:43,130
次へ
1236
01:05:43,197 --> 01:05:44,665
運河ジャンクション 57。
1237
01:05:44,732 --> 01:05:48,401
繰り返します。に進む
運河ジャンクション 5-7。
1238
01:05:48,469 --> 01:05:49,703
そうそう。
1239
01:06:12,927 --> 01:06:15,929
我が神よ。電話します。
1240
01:06:21,468 --> 01:06:22,769
こちらは14号車です
1241
01:06:22,837 --> 01:06:24,888
制御操作。以上。
1242
01:06:24,956 --> 01:06:26,456
14号車、入ってください。
1243
01:06:26,524 --> 01:06:27,791
ジョシュに見つけたと伝えてください
1244
01:06:27,858 --> 01:06:29,125
門番が死んだ、
1245
01:06:29,193 --> 01:06:30,427
他のものと同じように
1246
01:06:30,495 --> 01:06:31,662
そこにいてもらいましょう。
1247
01:06:31,729 --> 01:06:32,663
すべてのパトロールに無線を送信してください。
1248
01:06:32,730 --> 01:06:33,764
ロジャー。
1249
01:06:33,831 --> 01:06:35,465
すべてを閉じる
それはロック57につながります。
1250
01:06:35,533 --> 01:06:37,367
私たちはそれを保持しようとします
それに従うのに十分な長さ。
1251
01:06:37,435 --> 01:06:40,170
右。サリー、電話してよ。
1252
01:06:40,237 --> 01:06:42,872
指揮官！
1253
01:06:42,940 --> 01:06:46,510
お手伝いできますか？
1254
01:06:46,577 --> 01:06:49,479
見に来ました
司令官。ツウィリンガー。
1255
01:06:49,547 --> 01:06:50,580
彼は戻ってくるでしょうか？
1256
01:06:50,648 --> 01:06:53,082
しばらくは無理だ。
あなたは彼がいなくて寂しかっただけです。
1257
01:06:53,150 --> 01:06:56,787
知っている。良い。
1258
01:06:56,854 --> 01:06:58,888
何かできることはありますか？
1259
01:06:58,956 --> 01:07:00,724
いいえ。
1260
01:07:00,792 --> 01:07:04,160
たぶん待ったほうがいいと思います。
よろしければ？
1261
01:07:04,228 --> 01:07:05,862
彼は何時間も不在になるかもしれません、ミスター...
1262
01:07:05,930 --> 01:07:08,932
ドブス。ルイス・クラーク・ドブス。
1263
01:07:08,999 --> 01:07:10,266
ドブスさん。
1264
01:07:10,335 --> 01:07:11,435
良い。
1265
01:07:17,575 --> 01:07:18,709
待ちます。
1266
01:07:18,776 --> 01:07:20,477
それは正しい。
南側の閘門を閉めてください
1267
01:07:20,545 --> 01:07:22,646
交差点302から23まで。
1268
01:07:22,714 --> 01:07:25,649
そうそう。そしてそれらを閉じたままにしておきます
私から連絡が来るまで。
1269
01:08:14,632 --> 01:08:16,933
すぐに電話しました
その騒音が聞こえました。
1270
01:08:17,000 --> 01:08:18,367
私は心の中で思いました。
1271
01:08:18,436 --> 01:08:19,869
「そこで何かが起こっている。」
1272
01:08:19,937 --> 01:08:22,004
「確かにあるよ
何かが壊れる。」
1273
01:08:22,072 --> 01:08:24,908
だから出てくるよ
それが何だったのかを見るために。
1274
01:08:24,975 --> 01:08:26,042
そして、それはありました。
1275
01:08:26,109 --> 01:08:27,310
なぜここに出なかったのですか？
1276
01:08:27,377 --> 01:08:28,745
ロックには、
緊急リリース。
1277
01:08:28,813 --> 01:08:30,212
止められたかもしれない。
1278
01:08:30,280 --> 01:08:32,348
聞いてください、指揮官、
1279
01:08:32,416 --> 01:08:34,651
ただやってただけだ
彼らが私に言ったこと。
1280
01:08:34,718 --> 01:08:36,352
知りませんでした
あなたはそれに従いたかったのです。
1281
01:08:36,420 --> 01:08:37,420
そうしなかったのですか？
1282
01:08:37,455 --> 01:08:39,388
とにかく、ありがとう。
1283
01:08:39,457 --> 01:08:40,623
私はあなたの気持ちを知っています、
1284
01:08:40,691 --> 01:08:42,325
しかしそれは彼のせいではありませんでした。
1285
01:08:42,392 --> 01:08:43,460
ツイル？
1286
01:08:43,527 --> 01:08:44,461
うん？
1287
01:08:44,528 --> 01:08:45,829
今何をすればいいでしょうか？
1288
01:08:45,896 --> 01:08:47,063
もう一つお待ちください。
1289
01:08:47,130 --> 01:08:49,530
さあ、戻りましょう。
1290
01:08:53,637 --> 01:08:55,272
指揮官。
1291
01:08:55,339 --> 01:08:56,940
ルイス・クラーク・ドブス。
1292
01:08:57,008 --> 01:08:58,641
こんにちは、ドブスさん。それは何ですか？
1293
01:08:58,709 --> 01:09:01,644
おそらくそうではありません
何もかも。
1294
01:09:01,712 --> 01:09:03,446
なるほど。
1295
01:09:03,514 --> 01:09:04,580
船員さん、調子はどうですか？
1296
01:09:04,648 --> 01:09:05,682
同じです、先生。
1297
01:09:05,749 --> 01:09:06,516
何もない？
1298
01:09:06,583 --> 01:09:07,583
いいえ、先生。
1299
01:09:07,618 --> 01:09:09,252
大事なことだと言いましたが、
1300
01:09:09,320 --> 01:09:10,854
ご存知のとおり、地図についてです。
1301
01:09:10,922 --> 01:09:12,689
うん？
1302
01:09:12,756 --> 01:09:15,192
とても奇妙なことが起こりました。
1303
01:09:15,259 --> 01:09:17,493
これらの書類を探していました。
1304
01:09:17,561 --> 01:09:19,996
実は探していたのですが、
1305
01:09:20,064 --> 01:09:21,832
この請願のために。
1306
01:09:21,899 --> 01:09:23,499
またキャンペーンやってます
1307
01:09:23,567 --> 01:09:25,202
提案 14-a については、
1308
01:09:25,269 --> 01:09:27,170
負けた方、
1309
01:09:27,238 --> 01:09:29,439
そしてこのフォルダがありました。
1310
01:09:29,506 --> 01:09:30,807
そしてフォルダ内には、
1311
01:09:30,875 --> 01:09:32,542
こんな地図がありました。
1312
01:09:32,609 --> 01:09:33,849
思い出したよ
1313
01:09:33,878 --> 01:09:35,245
なぜなら、ファウナ・デ・ポルト夫人だからです。
1314
01:09:35,313 --> 01:09:38,348
私にそれを世話するように頼んだのですが、
1315
01:09:38,415 --> 01:09:40,283
そして彼女は逝ってしまった。
1316
01:09:40,351 --> 01:09:42,319
それについては話しましたよね？
1317
01:09:42,386 --> 01:09:44,154
非常に大きな損失です。
1318
01:09:44,222 --> 01:09:46,756
ほら、デ
ファウナ・デ・ポルトの家族
1319
01:09:46,824 --> 01:09:47,991
この谷に定住した。
1320
01:09:48,059 --> 01:09:50,327
最も有名な家族。
1321
01:09:50,394 --> 01:09:51,828
ここは川ですか？
1322
01:09:51,896 --> 01:09:55,131
いや、でもインディアンは
そこに沿って井戸を掘って、
1323
01:09:55,199 --> 01:09:56,499
どうやら。
1324
01:09:56,567 --> 01:09:58,807
ここ。ここにはこう書かれています、
1325
01:09:58,836 --> 01:10:00,636
もちろんスペイン語で
1326
01:10:00,704 --> 01:10:03,773
「人生の井戸」。
1327
01:10:03,841 --> 01:10:07,077
私は18の外国語を読みました。
1328
01:10:07,144 --> 01:10:07,827
クレム！
1329
01:10:07,895 --> 01:10:08,795
お客様？
1330
01:10:08,863 --> 01:10:09,729
働いている男の子なら誰でも
写真ラボで？
1331
01:10:09,797 --> 01:10:10,630
今じゃない。
1332
01:10:10,697 --> 01:10:11,898
今すぐそこに連れて行ってください。
1333
01:10:11,966 --> 01:10:13,967
これを爆破してほしい
そしてグラフ化した。
1334
01:10:14,034 --> 01:10:15,368
夜明けにヘリコプターを命令してください
1335
01:10:15,435 --> 01:10:16,535
ロジャース博士に知らせてください。
1336
01:10:16,603 --> 01:10:17,683
右。
1337
01:10:39,226 --> 01:10:41,546
私たちを少し降ろしてください。
1338
01:10:47,885 --> 01:10:49,519
それがそれです。
1339
01:10:49,587 --> 01:10:51,788
どのように進めたいですか?
1340
01:10:51,856 --> 01:10:53,122
私たちは機器を無線で問い合わせますが、
1341
01:10:53,190 --> 01:10:54,858
その後、潜って破壊します。
1342
01:11:06,637 --> 01:11:08,405
おそらく今は休眠中なのでしょうが、
1343
01:11:08,472 --> 01:11:09,839
しかし、どんな音でも彼らを惹きつける可能性があります。
1344
01:11:09,907 --> 01:11:11,408
それで、料金を設定して出発してください。
1345
01:11:11,475 --> 01:11:12,642
右。
1346
01:11:12,709 --> 01:11:13,509
準備はできたか？
1347
01:11:13,577 --> 01:11:14,377
あなたは？
1348
01:11:14,445 --> 01:11:15,478
そう思います。
1349
01:11:15,546 --> 01:11:18,714
博士、あなたの研究室です
携帯電話で。
1350
01:11:18,782 --> 01:11:20,650
ありがとう。はい、ゲイル。
1351
01:11:20,985 --> 01:11:23,002
それらをあなたに送りました
頼まれていたシリンダー。
1352
01:11:23,070 --> 01:11:25,438
そうあるべきです
10分以内にそこにあります。
1353
01:11:25,506 --> 01:11:27,273
ありがとう。私たちにはそれらが必要になるかもしれません。
1354
01:11:27,341 --> 01:11:30,343
ちょっと待ってください。
1355
01:11:30,410 --> 01:11:31,410
ゲイル？
1356
01:11:31,478 --> 01:11:32,846
はい、ツイルです。
1357
01:11:32,913 --> 01:11:34,233
こんにちは！
1358
01:11:34,281 --> 01:11:35,614
大丈夫ですか？
1359
01:11:35,682 --> 01:11:37,616
大丈夫ですか？
1360
01:11:37,684 --> 01:11:38,768
すべて順調です。心配しないで。
1361
01:11:38,836 --> 01:11:40,303
後で電話します。
1362
01:11:40,371 --> 01:11:42,372
わかりました。ツイル?
1363
01:11:42,440 --> 01:11:43,773
ええ？
1364
01:11:43,841 --> 01:11:45,775
気をつけて。
1365
01:11:45,843 --> 01:11:48,778
いつもそうなんです。
1366
01:11:48,846 --> 01:11:50,046
さようなら。
1367
01:12:14,905 --> 01:12:16,406
買います。
1368
01:12:33,907 --> 01:12:35,808
私はあなたを周波数に乗せています。
1369
01:12:35,876 --> 01:12:36,709
私たちは進んでいます
1370
01:12:36,777 --> 01:12:38,110
密集した成長。
1371
01:12:38,178 --> 01:12:40,313
わかりません
ここから先は何だろう。
1372
01:13:23,708 --> 01:13:25,842
最下位に到達しました。
1373
01:13:25,910 --> 01:13:28,544
私たちは彼らを見つけました。
1374
01:13:28,612 --> 01:13:30,346
何か問題はありますか？
1375
01:13:30,414 --> 01:13:31,414
いいえ
1376
01:13:31,481 --> 01:13:32,982
すべて入手できると思います。
1377
01:13:33,050 --> 01:13:34,584
それはあなたにかかった
降りるまで3分。
1378
01:13:34,651 --> 01:13:36,720
許可してください
2分程度の余裕。
1379
01:13:36,787 --> 01:13:38,427
そうします。
1380
01:14:13,157 --> 01:14:15,117
最初の料金を設定しました。
1381
01:14:39,833 --> 01:14:41,217
前回の充電時のピン
1382
01:14:41,285 --> 01:14:42,385
行き詰まっています。
1383
01:14:42,453 --> 01:14:44,653
ツイル、ジョンズは困っています。
1384
01:14:55,900 --> 01:14:57,667
30秒です
安全な時間を過ぎました。
1385
01:14:57,734 --> 01:14:59,068
起動する。
1386
01:15:08,378 --> 01:15:10,196
42秒です
安全な時間を過ぎました。
1387
01:15:10,263 --> 01:15:11,597
起動する。
1388
01:15:17,304 --> 01:15:18,471
登る途中ですか？
1389
01:15:18,539 --> 01:15:20,299
ちょっと待ってください。
1390
01:15:37,825 --> 01:15:39,291
私たちは上に向かっています。
1391
01:15:39,359 --> 01:15:44,981
残り時間は 25 秒です。
1392
01:15:45,048 --> 01:15:50,403
来て。
彼らを引き上げるのを手伝ってみましょう。
1393
01:15:50,471 --> 01:15:51,671
急いで。
1394
01:16:17,714 --> 01:16:19,115
皆さん、大丈夫ですか？
1395
01:16:19,183 --> 01:16:20,183
うーん。うーん。
1396
01:16:25,122 --> 01:16:26,789
確認したいのですが
30分以内に、
1397
01:16:26,857 --> 01:16:28,491
沈殿物が透明になったら。
1398
01:16:28,558 --> 01:16:29,893
よし。
1399
01:16:45,659 --> 01:16:46,793
ごめんなさい
1400
01:16:46,860 --> 01:16:47,994
そこで何が起こったのか。
1401
01:16:48,061 --> 01:16:49,128
そうである必要はありません。
1402
01:16:49,196 --> 01:16:51,330
間違いを犯してしまいました。
私があなたに合図したとき、
1403
01:16:51,398 --> 01:16:52,965
確かにピンが緩んでいたと思いました。
1404
01:16:53,033 --> 01:16:54,801
忘れてください、誰にでも権利はあります
1405
01:16:54,868 --> 01:16:55,968
正直な間違いに。
1406
01:16:56,036 --> 01:16:57,904
とにかく、あなたは私の首を救ってくれました。
1407
01:16:57,971 --> 01:16:59,438
ありがとう。
1408
01:16:59,506 --> 01:17:00,506
すみません、
1409
01:17:00,540 --> 01:17:02,308
電話をかけなければなりません。
1410
01:17:02,375 --> 01:17:03,442
とても安心しました
1411
01:17:03,510 --> 01:17:04,610
私たちがすべてを手に入れたことを知っています。
1412
01:17:04,678 --> 01:17:06,279
うん。
1413
01:17:06,346 --> 01:17:07,780
そうですね、私は間違っていたと思います
1414
01:17:07,848 --> 01:17:09,481
あの人のこと。
1415
01:17:09,549 --> 01:17:12,785
指揮官が取る
ちょっとした知識。
1416
01:17:12,853 --> 01:17:15,188
携帯電話会社。
ロジャース博士の診察室を貸してください。
1417
01:17:15,255 --> 01:17:22,094
ソルトン海の海軍研究所、2-2-1。
1418
01:17:22,162 --> 01:17:23,863
ジョンズは行く予定です
荷物を積み込むために滞在してください。
1419
01:17:23,931 --> 01:17:25,131
よろしいでしょうか
研究室に送ってくれる？
1420
01:17:25,199 --> 01:17:29,468
もちろん、飛び込んでください。
1421
01:17:29,536 --> 01:17:31,570
研究室のゲイルに電話した
しかし回線は混雑していた。
1422
01:17:31,638 --> 01:17:33,873
まあ、本当に？
1423
01:17:33,941 --> 01:17:36,309
みんな落ち込んでるよ
プールで、先生。
1424
01:17:36,376 --> 01:17:40,813
はい、そうします。
1425
01:17:40,881 --> 01:17:41,747
こんにちは、ハニー。
1426
01:17:41,815 --> 01:17:43,449
こんにちは、ママ。
1427
01:17:43,516 --> 01:17:45,151
自分で着替えました。
1428
01:17:45,219 --> 01:17:46,752
そして、あなたもよく頑張りました。
1429
01:17:46,820 --> 01:17:47,786
オレンジジュースは飲みましたか？
1430
01:17:47,855 --> 01:17:48,888
はい。
1431
01:17:48,956 --> 01:17:50,489
朝食を食べます
もう少ししたら。
1432
01:17:50,557 --> 01:17:51,590
遊びに行きませんか？
1433
01:17:53,393 --> 01:17:55,661
ロジャース博士のオフィス。
1434
01:17:55,729 --> 01:17:57,596
申し訳ありませんが、彼は今ここにいません。
1435
01:17:57,664 --> 01:18:00,900
メッセージを受け取ることができます
ご希望であれば。
1436
01:18:00,968 --> 01:18:04,070
はい、船長。
申し訳ありませんが、彼は呼び出されました。
1437
01:18:20,354 --> 01:18:24,190
グレース？
1438
01:18:26,693 --> 01:18:28,427
ああ！
1439
01:18:28,495 --> 01:18:30,829
ママ！
1440
01:18:30,898 --> 01:18:33,866
サンディ！
1441
01:18:33,934 --> 01:18:35,801
ハニー、そこにいてください！
1442
01:18:35,869 --> 01:18:37,536
ママ！
1443
01:18:38,689 --> 01:18:40,072
ママ！
1444
01:18:40,140 --> 01:18:41,374
動かないで下さい！
1445
01:18:56,273 --> 01:18:58,307
大丈夫だよ、ハニー。
1446
01:18:58,375 --> 01:19:00,442
誰か来ますよ
すぐに私たちを助けてください。
1447
01:19:06,750 --> 01:19:08,117
携帯電話会社。
1448
01:19:08,185 --> 01:19:09,585
試してみてもらえますか
また海軍研究所？
1449
01:19:09,653 --> 01:19:12,021
ソルトンシー、2-2-1。それは正しい。
1450
01:19:18,044 --> 01:19:19,412
まだ忙しい。
1451
01:19:38,231 --> 01:19:40,466
やめたいし、
朝食を取るか？
1452
01:19:40,534 --> 01:19:41,467
結構です。
1453
01:19:41,535 --> 01:19:42,975
トーストとコーヒーをいただきました
起きたとき。
1454
01:19:43,002 --> 01:19:44,269
でも、やめたいなら…
1455
01:19:44,338 --> 01:19:48,725
いいえ、待てます。
1456
01:19:56,216 --> 01:19:57,216
サンディ。
1457
01:19:57,284 --> 01:19:59,218
あの窓が見えますか？
1458
01:19:59,286 --> 01:20:00,853
はい。
1459
01:20:00,920 --> 01:20:03,022
そこまで上がってもらえますか？
1460
01:20:03,090 --> 01:20:05,858
試す！
1461
01:20:05,925 --> 01:20:06,792
私はできません。
1462
01:20:06,860 --> 01:20:08,861
試す！
1463
01:20:08,928 --> 01:20:13,999
私はできません！
1464
01:20:14,067 --> 01:20:15,300
ああ、神様。
1465
01:20:21,808 --> 01:20:23,709
目を閉じてほしい。
1466
01:20:23,777 --> 01:20:25,244
目を閉じてほしい
1467
01:20:25,311 --> 01:20:29,047
そして頭をそこに置いてください。
1468
01:20:29,115 --> 01:20:31,675
開けないでください
少しの間。
1469
01:20:39,442 --> 01:20:41,310
おはようございます、指揮官。医者。
1470
01:20:41,378 --> 01:20:42,779
どうぞ。
1471
01:21:03,400 --> 01:21:06,719
ゲイル！
1472
01:21:06,787 --> 01:21:08,237
医者！
1473
01:21:08,305 --> 01:21:09,472
助けてください！
1474
01:21:09,540 --> 01:21:10,700
助けてください！
1475
01:21:16,413 --> 01:21:17,914
聞こえますか？
1476
01:21:17,981 --> 01:21:18,981
はい。
1477
01:21:50,280 --> 01:21:51,314
聞こえますか？
1478
01:21:51,381 --> 01:21:53,182
はい。
1479
01:21:53,250 --> 01:21:54,450
さあ聞いてください、
1480
01:21:54,517 --> 01:21:56,485
私が大声でそこから出てきたとき。
1481
01:22:09,149 --> 01:22:11,784
今！よし。今！
1482
01:23:54,921 --> 01:23:57,122
さあ、今はゆっくりしてください。
1483
01:23:57,190 --> 01:23:58,524
あなたはまだ動揺しています。
1484
01:23:58,592 --> 01:24:01,527
はい、そうです。でも私は
もう大丈夫です。
1485
01:24:01,595 --> 01:24:03,095
あなたはどうですか？
1486
01:24:03,162 --> 01:24:04,697
大丈夫だと思います。
1487
01:24:04,765 --> 01:24:06,732
あなたは大丈夫だよ、ハニー。
1488
01:24:06,800 --> 01:24:08,501
何か知っていますか？
1489
01:24:08,568 --> 01:24:10,603
また泳ぎに行けるよ。
1490
01:24:10,670 --> 01:24:11,771
できますか?
1491
01:24:11,838 --> 01:24:13,038
はい、奥様、できますよ。